1
00:00:34,567 --> 00:00:35,969
ඇයි ඔහේ බලාගෙන ඉන්නේ?

2
00:00:37,270 --> 00:00:38,471
එය ඉතා සිසිල් විය.

3
00:00:38,538 --> 00:00:40,507
WHO? සියලුම බිංදුද?

4
00:00:40,707 --> 00:00:42,042
නැහැ, ඒ අපූරු පෙට්ටිය.

5
00:00:42,142 --> 00:00:45,645
චෝයි ඩල්-පෝ. ඔබ සිතනවාද
විකාශනය විහිළුවක්ද?

6
00:00:45,745 --> 00:00:48,214
විකාශනය විහිළුවක් කියලා මම හිතන්නේ නැහැ.

7
00:00:48,581 --> 00:00:51,651
එක් වචනයක් පමණක් විකාශනය කිරීම
පුද්ගලයෙකු මරා දැමිය හැකිය.

8
00:00:51,751 --> 00:00:53,153
මම කොහොමද එඩිතර වෙන්නේ

9
00:00:53,286 --> 00:00:55,188
එය විහිළුවක් යැයි සිතනවාද?

10
00:00:55,288 --> 00:00:56,623
බලපු හැමෝම...

11
00:00:56,689 --> 00:00:59,426
කිසිදා Dal-po හිමිකම් නොලබයි
ප්‍රශ්නාවලිය ප්‍රශ්න සොරකම් කළා.

12
00:00:59,492 --> 00:01:00,560
නියමයි නේද?

13
00:01:00,660 --> 00:01:01,828
මෙම ස්ථානය පිරී ඇත ...

14
00:01:01,928 --> 00:01:04,497
කුණු කතා කියන මිනිස්සු
අනුමාන සහ උපකල්පන මත පදනම්ව.

15
00:01:04,564 --> 00:01:07,467
අධිකාරිය අයුතු ලෙස භාවිතා කරන අයගෙන් පිරී ඇත
මයික්රොෆෝන සහ කැමරා සමඟ.

16
00:01:07,534 --> 00:01:09,135
මම මගේ වෘත්තිය තීරණය කළා.

17
00:01:09,569 --> 00:01:12,572
හේයි! ඔබට එය වෙනස් කළ නොහැක
ඔබ පෑනකින් ලියන්නේ නම්!

18
00:01:12,672 --> 00:01:13,907
පැන්සලකින් ලියන්න.

19
00:01:13,973 --> 00:01:16,976
මම ඒක වෙනස් කරන්නේ නැහැ. මම හිත හදාගත්තා.

20
00:01:17,577 --> 00:01:19,946
මම වාර්තාකරුවෙක් වෙන්නයි යන්නේ

21
00:01:20,013 --> 00:01:23,416
මම ඒක හදන්නම්
විකාශන ස්ථානයට.

22
00:01:25,018 --> 00:01:28,288
මම හුස්ම ගන්නවා කියන කාරණය
එම පිළිකුල් සහගත මෝඩයන් හා සමාන වාතය

23
00:01:28,388 --> 00:01:30,657
මගේ බඩ අසනීප කරයි!

24
00:01:30,723 --> 00:01:32,592
ඒ නිසා, මම මැරෙන්න කැමතියි

25
00:01:33,693 --> 00:01:35,295
ආපහු මෙහෙ එනවට වඩා.

26
00:01:36,229 --> 00:01:39,566
ඒකෙන් ඔයාගේ ප්‍රශ්නයට උත්තර ලැබුණාද?

27
00:01:48,842 --> 00:01:51,778
Ha-myeong! නැගිටින්න!
එය උදෑසන ආහාරය සඳහා කාලයයි!

28
00:01:52,912 --> 00:01:55,448
තව විනාඩි පහයි.

29
00:01:55,849 --> 00:01:57,150
Ha-myeong!

30
00:02:04,724 --> 00:02:05,558
අම්මා?

31
00:02:07,327 --> 00:02:09,963
මම ගින්න නිවා දැමුවෙමි
වහලය උඩ

32
00:02:10,063 --> 00:02:12,098
සහ හදිසියේම එය කඩා වැටුණි.

33
00:02:12,165 --> 00:02:14,133
ඇත්තටම? ඊළගට?

34
00:02:14,567 --> 00:02:16,102
ජේ-මියොන්ග්! ඔබ සවන් දෙනවාද?

35
00:02:16,169 --> 00:02:17,971
ඔව් මමයි.

36
00:02:18,404 --> 00:02:21,541
ඉතින්, මම මීටර් පහක් පහළට වැටුණා,

37
00:02:21,608 --> 00:02:23,109
නමුත් මට හානියක් වුණේ නැහැ.

38
00:02:23,176 --> 00:02:24,377
කෙසේද?

39
00:02:24,611 --> 00:02:25,645
තාත්තා...

40
00:02:27,680 --> 00:02:29,249
-ජේ-මියොන්ග්.
- හ-මියොන්ග්!

41
00:02:29,349 --> 00:02:32,652
ඔබත් අනුමාන කරන්න.
ඇයි ඔයා හිතන්නේ මට හානියක් වුණේ නැහැ කියලා?

42
00:02:35,188 --> 00:02:37,724
හේයි! ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

43
00:02:37,824 --> 00:02:39,626
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

44
00:02:39,893 --> 00:02:40,894
මෙය සිහිනයක් නොවේද?

45
00:02:40,960 --> 00:02:45,031
ඔහුට ඇති වරද කුමක්ද? ඔබ අඩක්ද
නිදිද? ඔබ මොන වගේ සිහිනයක් ද?

46
00:02:45,131 --> 00:02:46,366
"සිහිනයක්"?

47
00:02:46,766 --> 00:02:48,201
ඒක හීනයක්ද?

48
00:02:49,602 --> 00:02:50,904
මෙය නොවේද?

49
00:02:50,970 --> 00:02:52,105
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

50
00:02:52,171 --> 00:02:54,107
ඔබ කතා කරන්නේ කුමන සිහින ගැනද?

51
00:02:55,909 --> 00:02:57,410
නරක...

52
00:02:58,411 --> 00:02:59,979
හරිම නරක හීනයක්.

53
00:03:01,281 --> 00:03:03,616
ලොකු අනතුරකින් පස්සේ ඔයා හැංගිලා ගියා.

54
00:03:04,050 --> 00:03:05,785
සහ Jae-myeong අම්මවයි මාවයි දාලා ගියා.

55
00:03:05,852 --> 00:03:07,020
සහ...

56
00:03:08,054 --> 00:03:09,322
අම්මා...

57
00:03:15,962 --> 00:03:17,263
මම ඒක කළාද?

58
00:03:17,330 --> 00:03:19,132
කුමක් ද? ඇයි මම එහෙම කරන්නේ?

59
00:03:19,232 --> 00:03:21,367
ඔයා නරකයි! ඇයි එහෙම කළේ?

60
00:03:21,467 --> 00:03:23,469
-කුමක් ද?
- ඇයි ඔයා එහෙම කළේ?

61
00:03:23,536 --> 00:03:25,371
මට බනිනවද
මම සිහිනයකින් කළ දේ සඳහා?

62
00:03:26,539 --> 00:03:27,974
ඉතින්, මම ...

63
00:03:28,741 --> 00:03:30,777
තාත්තා සහ ජේ-මියොන්ග් සමඟ අමනාප විය,

64
00:03:31,244 --> 00:03:33,613
ඒ වගේම ඔයාව හොයාගන්න උත්සාහ කරන්නවත් මහන්සි වුණේ නැහැ.

65
00:03:35,682 --> 00:03:37,250
ඔබ, දැන්?

66
00:03:38,484 --> 00:03:43,256
දුප්පත් දෙයක්. මොනතරම් බියකරු සිහිනයක්ද.

67
00:03:43,656 --> 00:03:45,325
දැන් කමක් නෑ.

68
00:03:53,099 --> 00:03:54,400
මම දන්නවා.

69
00:03:55,001 --> 00:03:56,669
එය හාස්‍යජනකයි,

70
00:03:56,736 --> 00:03:57,937
හරිද?

71
00:04:00,940 --> 00:04:03,409
මම මේ japchae තහඩුව රත් කළ යුතුයි
තත්පර 30කට නේද?

72
00:04:06,946 --> 00:04:08,381
ඇයි ඔයා...

73
00:04:09,782 --> 00:04:11,417
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

74
00:04:11,985 --> 00:04:13,252
මාමා Dal-po.

75
00:04:13,853 --> 00:04:17,790
ඇයට මෙහි සිටිය නොහැක. ඒ කියන්නේ මේක...

76
00:04:20,259 --> 00:04:21,661
ඒක හීනයක්.

77
00:04:22,061 --> 00:04:23,930
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?

78
00:04:24,897 --> 00:04:27,900
ඉතින්? කොහෙද වැටුනේ
ඔබට තුවාල සිදු නොවන පරිදි?

79
00:04:28,334 --> 00:04:30,470
ඒක හරි. මම ඉවර කළේ නැහැ.

80
00:04:30,536 --> 00:04:33,840
මම ගව පොහොරට වැටුණා.

81
00:04:33,940 --> 00:04:36,209
- ඒක ගොරෝසුයි.
- කොච්චර දරුණුද.

82
00:04:36,309 --> 00:04:39,145
"දළ"? ඒකෙන් මගේ ජීවිතය බේරුණා.

83
00:04:39,212 --> 00:04:40,847
එය අගනේය.

84
00:04:41,414 --> 00:04:43,683
තාත්තා, ඇය කවුද?

85
00:04:44,350 --> 00:04:45,618
Jae-myeong, ඔබ ඇයව හඳුනනවාද?

86
00:04:45,685 --> 00:04:46,786
ඇත්ත වශයෙන්.

87
00:04:46,853 --> 00:04:48,855
එයා අපේ ලස්සන පුංචි ලේලි.

88
00:04:55,862 --> 00:04:57,430
එය සිහිනයකි.

89
00:04:58,298 --> 00:04:59,732
ඇත්තටම ඒක හීනයක්.

90
00:05:04,404 --> 00:05:06,072
මට ඇහැරෙන්න ඕන නෑ.

91
00:05:12,845 --> 00:05:14,414
ඒක ගැටිත්තක්.

92
00:05:15,281 --> 00:05:16,616
කුමක්ද?

93
00:05:17,283 --> 00:05:19,085
මේක ගුලියක්.

94
00:05:19,185 --> 00:05:21,654
අද ඔයාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?

95
00:05:22,088 --> 00:05:24,123
මට එය දැනෙනවා නම් එය සිහිනයක් නොවේ.

96
00:05:24,223 --> 00:05:25,858
ඒක ඇත්තටම ගැටිත්තක්.

97
00:05:25,925 --> 00:05:27,493
ඒක ගැටිත්තක්.

98
00:05:36,169 --> 00:05:38,271
එය සිහිනයක් නොවේ. ඒක ගැටිත්තක්.

99
00:05:38,338 --> 00:05:39,305
2013 ඔක්තෝබර් 4

100
00:05:40,073 --> 00:05:41,674
ඒක ගැටිත්තක්.

101
00:05:41,774 --> 00:05:43,943
ඔහු දකින්නේ කුමන ආකාරයේ සිහිනයක්ද?

102
00:05:44,210 --> 00:05:45,545
හේයි, අවදි වන්න.

103
00:05:48,181 --> 00:05:50,316
මට ඒක දැනෙනවා. ඒක ගැටිත්තක්.

104
00:05:50,583 --> 00:05:52,652
මට ඒක දැනෙනවා. ඒක ගැටිත්තක්.

105
00:05:52,752 --> 00:05:55,088
- ගැටිත්ත...
- ඔබ විකෘති!

106
00:05:59,459 --> 00:06:02,729
ඔබට ඔහුව වඩා හොඳින් අවදි කළ නොහැකිද?

107
00:06:03,730 --> 00:06:05,231
කෑම කන්න.

108
00:06:06,065 --> 00:06:08,601
මෙය කුමක් ද? අනේ මන්දා!

109
00:06:08,701 --> 00:06:12,372
ඔහුගේ කඩවසම් මුහුණට ඔබ කළේ කුමක්ද?

110
00:06:12,472 --> 00:06:14,941
- ඔහු එයට සුදුසුයි.
-කුමක් ද?

111
00:06:15,074 --> 00:06:17,443
ඇත්තම කිව්වොත් ඩල්-පෝ මාමා කඩවසම් නැහැ.

112
00:06:17,577 --> 00:06:20,179
ඒක හිරවෙලා තියෙන නිසා විතරයි, ඒ...

113
00:06:21,380 --> 00:06:22,582
හේයි, ඔබ!

114
00:06:23,015 --> 00:06:24,217
පොන්නයා!

115
00:06:24,283 --> 00:06:27,186
ඔබ ඔබේ මාමාට කතා කරන ආකාරය බලන්න.

116
00:06:27,253 --> 00:06:30,790
ඒකයි ඔයාව හඳුන්වන්නේ, Loudmouth Witch කියලා.

117
00:06:30,857 --> 00:06:32,592
මම දක්ෂයි ලස්සනයි.

118
00:06:32,658 --> 00:06:36,129
මම ඊට උඩින් ලස්සනට කතා කරනවා නම්,
ජීවිතය සාධාරණ නොවනු ඇත.

119
00:06:36,229 --> 00:06:38,865
ඒ වගේම මම අවංකයි, අසභ්‍ය නැහැ.

120
00:06:38,931 --> 00:06:41,167
ඩල්-පෝ මාමාට ස්ටයිල් එකක් නැති බව ඇත්ත.

121
00:06:41,267 --> 00:06:44,570
දල්-පෝ, ඔබේ ලේලියට කියන්න
කරුණාකර ලැජ්ජාව පිළිබඳ හැඟීමක් ඇති කර ගැනීමට.

122
00:06:46,472 --> 00:06:48,574
-ඉන්-හා, හැඟීමක් තියෙනවා--
- මාමා Dal-po.

123
00:06:48,641 --> 00:06:51,310
තාත්තට කියනවද
මට ලැජ්ජාවක් දැනෙනවා කියලා?

124
00:06:51,377 --> 00:06:55,181
යමෙකු කාලය නාස්ති කරන්නේ කෙසේදැයි ඇයගෙන් අසන්න
සහ වසර තුනකට පසු මුදල්

125
00:06:55,248 --> 00:06:57,750
විද්යාලය අවසන් කිරීම
සහ තවමත් වාර්තාකරුවෙකු වීමට උත්සාහ කරයි

126
00:06:57,817 --> 00:07:01,287
ඇගේ මාමා ගැන පැමිණිලි කිරීමට
පවුල නඩත්තු කිරීම සඳහා කුලී රථයක් පදවයි.

127
00:07:02,855 --> 00:07:05,458
ඇයි ඔබ රැප් ගායකයෙක් නොවන්නේ?

128
00:07:06,092 --> 00:07:09,362
මාමේ, තාත්තට කියන්න මම හැදුවා කියලා
සම්මුඛ පරීක්ෂණ අවසන් වටයට,

129
00:07:09,462 --> 00:07:12,665
සහ මම එය කළහොත්,
ඔහුට නැවත වාර්තාකරුවන් ගැන පැමිණිලි කළ නොහැක.

130
00:07:12,732 --> 00:07:14,801
ආඩම්බර වෙන්න දෙයක් නෑ කියලා කියන්න

131
00:07:14,867 --> 00:07:16,769
වසර තුනක් ඉගෙනීමෙන් පසු,

132
00:07:16,869 --> 00:07:20,306
සහ ඇය නැවත අසාර්ථක වුවහොත්,
ඇය ගිවිසුමට අනුකූල විය යුතුය.

133
00:07:21,707 --> 00:07:23,943
ඔබ අසමත් වුවත්, සාර්ථක වුවත්,

134
00:07:24,177 --> 00:07:27,013
මට දාන්න වෙන්නේ නැහැ
හෙටින් පටන් ගන්න මේකත් එක්ක.

135
00:07:27,113 --> 00:07:28,247
ස්තුතියි.

136
00:07:28,347 --> 00:07:31,751
වසර තුනක් ගත වී ඇත.
ඔබට ඇති වරද කුමක්ද?

137
00:07:32,218 --> 00:07:34,454
ඔබ නැවත අසාර්ථක වුවහොත්,
එය 36 වැනි අවස්ථාව වේවිද?

138
00:07:34,520 --> 00:07:36,088
නැත, එය 35 වන අවස්ථාව වනු ඇත.

139
00:07:36,189 --> 00:07:37,824
ඒ වගේම මම මේ වතාවේ කරන්නම්.

140
00:07:37,890 --> 00:07:40,326
ඔබත් 35 වතාවක් කිව්වා.

141
00:07:40,426 --> 00:07:42,261
සම්මුඛ පරීක්ෂණයට සහභාගි වූවන් දස දෙනෙක් සිටිති
අවසන් වටයේදී.

142
00:07:42,328 --> 00:07:43,763
කීපදෙනෙක් විතරයි කැපෙන්නේ කියලා මට ආරංචි වුණා.

143
00:07:43,863 --> 00:07:46,299
මට ඔවුන්ගෙන් කෙනෙකු විය නොහැක.

144
00:07:46,432 --> 00:07:47,733
කොන්ත්රාත්තුව

145
00:07:50,670 --> 00:07:54,106
මට ආරංචියි අපි දහයක් තෝරා ගත්තා
සම්මුඛ පරීක්ෂණවල අවසාන වටය?

146
00:07:54,173 --> 00:07:56,742
ඔවුන් කියනවා අපි ගොඩක් තෝරා ගත්තා
මොකද අපි ගිය අවුරුද්දේ මඟ හැරුණා.

147
00:07:56,809 --> 00:07:58,611
ප්‍රයෝජනවත් ඒවා කිහිපයක් අපට ලැබී ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

148
00:07:58,711 --> 00:08:00,813
මම ප්‍රයෝජනවත් දෙයක් ගැන දන්නේ නැහැ,

149
00:08:00,880 --> 00:08:03,449
- නමුත් කම්පන සහගත එකක් විය.
-WHO?

150
00:08:03,883 --> 00:08:06,485
- ඔවුන්ගෙන් එක් අයෙකුට Pinocchio සහලක්ෂණය ඇත.
-කුමක් ද?

151
00:08:07,186 --> 00:08:10,857
කොහෙත්ම නැහැ. කොහොමද කරන්න පුළුවන්
ගවේෂණාත්මක පුවත්පත් කලාව බොරු කියන්න බැරි නම්?

152
00:08:11,624 --> 00:08:13,259
මම දන්නවා.

153
00:08:13,326 --> 00:08:15,328
ඇයට ඇදහිය නොහැකි සාරාංශයක් තිබිය යුතුය,

154
00:08:15,428 --> 00:08:17,830
- හෝ විශිෂ්ට සම්බන්ධතා.
- ඔව්. ඇයට සම්බන්ධතා ඇත.

155
00:08:17,897 --> 00:08:19,665
ඇය ගීත් මහත්මියගේ දියණියයි.

156
00:08:20,266 --> 00:08:22,768
ඇත්තටම? ගීත් මහත්මියට දුවෙක් හිටියා?

157
00:08:23,202 --> 00:08:24,604
මම හිතුවේ ඇය තනිකඩයි කියලා.

158
00:08:24,704 --> 00:08:25,905
මම දැන් දැනගත්තා.

159
00:08:25,972 --> 00:08:28,708
කෙසේ වෙතත්, ඔවුන් යමෙකු තෝරා ගන්නේ කෙසේද?
Pinocchio සහලක්ෂණය සමඟ?

160
00:08:28,774 --> 00:08:29,909
ඇයි නැත්තේ?

161
00:08:29,976 --> 00:08:33,212
ඇය ගීතිකාගේ දියණිය නම්,
මොනවා වුනත් අපි ඇයව තෝරා ගත යුතුයි.

162
00:08:33,312 --> 00:08:35,882
ඇය වුවද විශාල වනු ඇත
දුරස්ථව ගීතිකා මහත්මියගෙන් පසුව ගනී.

163
00:08:36,015 --> 00:08:38,284
හේයි. නෝනා ගීතය අධිතක්සේරු කර ඇත.

164
00:08:38,384 --> 00:08:41,621
ඇය බාලයන්ගෙන් කතන්දර සොරකම් කරයි,
ගොතන, අතිශයෝක්තියට...

165
00:08:45,791 --> 00:08:46,726
නෝනා ගීතය!

166
00:08:46,826 --> 00:08:48,494
රැජිනගේ නැවත පැමිණීම, ප්‍රධාන ගීතය චා-ඕකේ

167
00:08:48,761 --> 00:08:50,529
මෙතන!

168
00:08:55,468 --> 00:08:57,603
-මෙතන.
-මාව මතක ද? මම ඉන්නේ නගර මේසයේ...

169
00:08:57,703 --> 00:09:00,373
ඇයි නගර මේසයේ වාර්තාකරු
පොලිස් ස්ථානයේ නොවේද?

170
00:09:00,473 --> 00:09:02,909
මම ඔබට සුබ පතන්නට නොපැමිණියේ කෙසේද?

171
00:09:02,975 --> 00:09:06,145
මට ඕන වුණේ රතු පලසක් අතුරාගන්න
නමුත් මම හිතුවා ඔයා පැමිණිලි කරයි කියලා,

172
00:09:06,212 --> 00:09:07,813
ඉතින්, මම ඒක මෙච්චර දුරක් අරන් ගියා විතරයි.

173
00:09:08,381 --> 00:09:09,649
හුරතල් නේද?

174
00:09:09,949 --> 00:09:12,785
ඔව්, හරිම ලස්සනයි මම ශාප කළා.

175
00:09:12,852 --> 00:09:15,588
- හෙට කතුවැකි රැස්වීම කවදාද?
- ඔබ එහි යාමට අදහස් කරනවාද?

176
00:09:15,655 --> 00:09:17,056
ඇයි? මම නොකළ යුතුද?

177
00:09:17,123 --> 00:09:18,524
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ කළ යුතුය.

178
00:09:18,624 --> 00:09:22,261
නගර මේසයේ ප්‍රධානියා ලෙස
සහ අපේ නව නැංගුරම, ඔබ යා යුතුයි.

179
00:09:22,328 --> 00:09:23,963
වොෂින්ටනය කොහොමද?

180
00:09:24,130 --> 00:09:26,632
ඔබ එහි ආහාර ගැන සෑහීමකට පත් වුණාද?

181
00:09:27,300 --> 00:09:29,335
මම ඔයාට කිම්චි ටිකක් එව්වා.

182
00:09:33,906 --> 00:09:35,107
පොඩ්ඩක් බලන්න.

183
00:09:35,575 --> 00:09:36,809
තාත්තේ, මේ මොකක්ද?

184
00:09:36,909 --> 00:09:40,346
මට ආරංචි වුණා ඔයා වෙන් වුණා කියලා
Sae-eun පසුගිය මාසයේ.

185
00:09:40,413 --> 00:09:42,448
එයාගේ දුව
අසල පීසා ස්ථානයක හිමිකරු.

186
00:09:42,548 --> 00:09:43,683
ඔබට ඇයව හමුවීමට අවශ්‍යද?

187
00:09:43,883 --> 00:09:46,452
ඒකට කමක් නැහැ. මට අලුත් පෙම්වතියක් ඉන්නවා.

188
00:09:46,519 --> 00:09:48,521
ඔයා හරිම ඉක්මන්.

189
00:09:48,621 --> 00:09:50,723
Dal-po, ඔයා ගොඩක් ජනප්‍රියයි.

190
00:09:50,823 --> 00:09:53,125
මෙවර ඇය මොන වගේද?

191
00:09:54,727 --> 00:09:58,731
ඇගේ නම Hae-sung.
ඇය කාරුණික, දක්ෂ හා ලස්සන කටහඬක් ඇත.

192
00:09:58,831 --> 00:10:03,402
ඔයා කිව්වෙ නැද්ද Sae-eun කරුණාවන්තයි කියලා.
දක්ෂ වගේම ලස්සන කටහඬක් තිබුණාද?

193
00:10:04,537 --> 00:10:06,172
මම එහෙම කළාද?

194
00:10:06,539 --> 00:10:08,007
මම සෝදාගත යුතුයි.

195
00:10:08,107 --> 00:10:11,811
මම හිතන්නේ කාරුණික හා දක්ෂ ගැහැණු ළමයින් සමඟ
ලස්සන කටහඬක් ඩල්-පෝ මාමාගේ වර්ගයයි.

196
00:10:11,911 --> 00:10:13,079
බිම බලන්න.

197
00:10:14,480 --> 00:10:16,182
දෙයියනේ ඔයාට අලුත් ඇඳුම් ටිකක් ගන්න වෙනවා.

198
00:10:16,248 --> 00:10:18,484
ඔබේ විලාසය ගඳ ගසන නිසා ඔබ ඉවතට විසිවී යයි.

199
00:10:18,584 --> 00:10:19,719
ඒක කරලා ඉවරයි.

200
00:10:21,620 --> 00:10:24,123
මම කෙල්ලෙක් එක්ක යාලු වෙන්නේ නෑ
මගේ විලාසිතාව නිසා මාව අතහරින්න.

201
00:10:27,560 --> 00:10:29,295
ඉන්-හා, මෙහෙ එන්න.

202
00:10:30,229 --> 00:10:33,566
Dal-po එතරම් ආකර්ශනීය නොවන බව ඔබ සිතනවාද?

203
00:10:33,899 --> 00:10:35,101
ඔහු දුගඳයි?

204
00:10:35,167 --> 00:10:37,737
ඔහු නරක් වන තරමට දුගඳ හමයි.

205
00:10:49,015 --> 00:10:51,484
ඉතින්, කුමන විකාශන ස්ථානයද?
ඔබේ සම්මුඛ සාකච්ඡාව?

206
00:10:51,584 --> 00:10:54,587
මම ඔයාට කිව්වොත් ඔයා කියනවද
එය තාත්තාට රහසක් ලෙස තබා ගන්නද?

207
00:10:54,720 --> 00:10:56,489
මම එය රහසක් ලෙස තබා ගත යුත්තේ ඇයි?

208
00:10:57,790 --> 00:10:59,091
මට කියන්න එපා...

209
00:10:59,492 --> 00:11:01,694
ඔව්, ඔබ හරි.

210
00:11:02,762 --> 00:11:05,331
එය Myeong Sin විකාශන මධ්‍යස්ථානයයි,
අම්මා කොහෙද.

211
00:11:08,534 --> 00:11:10,136
- ඔබ ඇයට දැනුම් දුන්නාද?
- ඔව්.

212
00:11:10,202 --> 00:11:12,705
මම ඒක හැදුවා කියලා ඇයට කෙටි පණිවිඩයක් යැව්වා
අවසන් වටයට.

213
00:11:13,105 --> 00:11:15,307
මට ඇයව දකින්න පුළුවන් වෙන්න පුළුවන්. මා පැළඳිය යුත්තේ කුමක්ද?

214
00:11:16,175 --> 00:11:18,644
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද? මම තියුණු ලෙස පෙනෙනවාද? දක්ෂද?

215
00:11:18,811 --> 00:11:20,413
- ඔයා මෝඩයෙක් වගේ.
- ඇත්තටම?

216
00:11:20,479 --> 00:11:22,014
ඒක හොඳ නැහැ.

217
00:11:24,083 --> 00:11:25,217
කොහොමද...

218
00:11:25,284 --> 00:11:26,485
මොකක්ද?

219
00:11:27,253 --> 00:11:29,021
2013 ගිනිකෙළි සැණකෙළිය

220
00:11:31,023 --> 00:11:32,324
හේයි, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

221
00:11:32,425 --> 00:11:34,493
මෙය තියුණු හා බුද්ධිමත් බව පෙනේද?

222
00:11:35,061 --> 00:11:37,463
ඔයා ලොකුම මෝඩයා වගේ
මුළු ලෝකයේම.

223
00:11:42,168 --> 00:11:43,402
ඔබේ ගැටලුව කුමක්ද?

224
00:11:43,736 --> 00:11:47,339
ඔබ මෝඩද? ඔබ ඇත්තටම කරන්න
ඔයාගෙ අම්මගෙ නම්බර් එක කියලද හිතන්නෙ?

225
00:11:47,406 --> 00:11:50,042
ඇත්ත වශයෙන්. මට තිබුණා
එය නොවේ නම් පෙළක් ලැබුණි.

226
00:11:50,142 --> 00:11:52,378
එය නම් ඔබට කෙටි පණිවිඩයක් ලැබෙනු ඇත.

227
00:11:58,918 --> 00:12:00,653
මගේ අම්මා ගොඩක් කාර්යබහුලයි.

228
00:12:00,720 --> 00:12:03,255
කෙටි පණිවිඩයක් යැවීමට ඇය කාර්යබහුලද?
ඇගේ දුව අවුරුදු දහයක්?

229
00:12:03,322 --> 00:12:04,924
එවිට, එය කාරණා දෙකෙන් එකකි.

230
00:12:05,024 --> 00:12:07,827
ඇයට අලුත් අංකයක් තිබේ
නැත්නම් ඇය ඔබ ගැන තැකීමක් නොකරයි.

231
00:12:10,329 --> 00:12:12,164
හේයි, නිවැරදිව තල්ලු කරන්න ...

232
00:12:18,771 --> 00:12:21,740
ඔබ අනුමාන කරන්න ඇති
ඇය පිළිතුරු නොදුන්නේ නම් -

233
00:12:21,807 --> 00:12:25,845
ඇය ටෝකියෝවේ සේවය කරමින් සිටියාය
සහ වොෂින්ටනය. පිළිතුරු දීම පහසු නොවීය.

234
00:12:25,945 --> 00:12:29,215
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ එයාලට නැහැ කියලා
ටෝකියෝ හෝ වොෂින්ටනයේ දුරකථන.

235
00:12:29,281 --> 00:12:30,483
උපහාසාත්මක වෙන්න එපා.

236
00:12:30,583 --> 00:12:33,452
ඇයි ඔබ සහ තාත්තා
අම්මව නපුරු මායාකාරියක් කරන්න ඕනද?

237
00:12:33,519 --> 00:12:36,522
බලාපොරොත්තු නිසා මට ඔයා ගැන දුකයි
සෑම විටම බලාපොරොත්තු සුන්වීම් වලට මග පාදයි.

238
00:12:36,622 --> 00:12:38,224
මම කවදාවත් කලකිරෙන්නේ නැහැ.

239
00:12:38,624 --> 00:12:41,961
මොකද මම කිසිම දෙයක් විශ්වාස කරන්නේ නැහැ
ඔබ සහ තාත්තා ඇයට චෝදනා කරනවා.

240
00:12:42,428 --> 00:12:45,431
- එය චෝදනාවක් නොව සත්‍යයකි.
- නෑ, ඒක චෝදනාවක්.

241
00:12:45,664 --> 00:12:46,932
Dal-po, ඔබ කවදා හෝ ...

242
00:12:46,999 --> 00:12:48,601
මගේ අම්මා හමුවුණාද?

243
00:12:51,170 --> 00:12:54,640
මම විශ්වාස කරන්නේ මා දකින දේ පමණි,
අවුරුදු අටකට කලින් මම ඔයාව විශ්වාස කළා වගේ.

244
00:12:55,040 --> 00:12:57,643
- හේයි, ඒක වෙනස්. කොහොමද...
- නෑ!

245
00:12:57,743 --> 00:12:59,578
ඔවුන් සමානයි.

246
00:13:00,045 --> 00:13:02,548
මම එය විශ්වාස කළේ නැත
ළමයින් ඔබට සාක්ෂි නොමැතිව චෝදනා කළා.

247
00:13:02,615 --> 00:13:04,083
ඒ වගේම මම හරි.

248
00:13:07,019 --> 00:13:09,321
ඒ නිසා මගේ අම්මට සාක්ෂි නැතුව චෝදනා කරන එක නවත්තන්න.

249
00:13:22,468 --> 00:13:24,403
අපි සියලු ශුන්‍යයන්ගෙන් සමාව ගත යුත්තේ ඇයි?

250
00:13:24,503 --> 00:13:26,739
ඔබ කිසිම සාක්ෂියක් නොමැතිව කටකතා පතුරුවනවා.

251
00:13:26,806 --> 00:13:28,841
ඔබට සාක්ෂි තිබේද
ඔහු ප්‍රශ්නාවලිය ප්‍රශ්න සොරකම් කළාද?

252
00:13:28,941 --> 00:13:32,878
සාක්ෂි? පහළම ශ්රේණියේ ශිෂ්යයා
පාසැලේදී පරිපූර්ණ ලකුණු ලබා ගත්තා.

253
00:13:32,978 --> 00:13:34,780
ඊට වඩා හොඳ සාක්ෂි මොනවාද?

254
00:13:34,847 --> 00:13:37,049
එය සාක්‍ෂියක් නොව අනුමානයකි.

255
00:13:43,622 --> 00:13:46,358
ඔබගේ ආරක්ෂිත රිය පැදවීම සඳහා අපි මෙහි සිටිමු,
Haesung නාවික පද්ධතිය.

256
00:13:46,458 --> 00:13:48,294
කරුණාකර ඔබේ ආසන පටි පැළඳ ගන්න.

257
00:13:48,627 --> 00:13:49,862
හේ-සංග්,

258
00:13:50,563 --> 00:13:52,031
මා කුමක් කළ යුතුද?

259
00:13:52,097 --> 00:13:53,666
ආරක්ෂිතව රිය පදවන්න.

260
00:13:54,500 --> 00:13:56,869
- හරස්පද...
- පසුව හමුවෙමු.

261
00:13:56,936 --> 00:13:58,871
ප්රහේලිකාව?

262
00:14:00,206 --> 00:14:01,540
මේ කුමක් ද?

263
00:14:02,107 --> 00:14:04,543
ඔහ්, මගේ. Dal-po ඔහුගේ මුදල් පසුම්බිය අත්හැරියා.

264
00:14:04,610 --> 00:14:05,611
කුමක් ද?

265
00:14:05,711 --> 00:14:07,947
අපොයි නෑ. ඔහු පසුපස යන්න.

266
00:14:08,147 --> 00:14:10,015
එයා තවම ගිහින් නැතුව ඇති.

267
00:14:23,896 --> 00:14:26,498
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? ඇයි ඔබ ඉක්මන් නොවන්නේ
සහ ඔහුට මුදල් පසුම්බිය දෙන්නද?

268
00:14:26,565 --> 00:14:27,833
හරි හරී.

269
00:14:31,737 --> 00:14:33,205
Dal-po!

270
00:14:33,472 --> 00:14:34,773
දල්-පෝ...

271
00:14:44,250 --> 00:14:45,684
හැඳුනුම්පත චෝයි ඩල්-පීඕ

272
00:15:06,205 --> 00:15:07,940
ඇතුලට යන්න. මම ඔයාට ගමනක් දෙන්නම්.

273
00:15:08,674 --> 00:15:09,808
ඒකට කමක් නැහැ.

274
00:15:09,908 --> 00:15:11,143
ඇතුලට යන්න සීතලයි.

275
00:15:11,210 --> 00:15:12,611
මට සීතල නැහැ.

276
00:15:14,513 --> 00:15:17,249
හොඳයි, මට සීතලයි.
නමුත් මම ඔබේ කුලී රථය ගන්නේ නැහැ.

277
00:15:17,349 --> 00:15:18,784
ඇයි? බස් එකට වඩා වියදම වැඩියි.

278
00:15:18,851 --> 00:15:23,188
අනික ඔයා ලාබයි කියන්නේ අංකල්
ඔහුගේම ලේලියට චෝදනා කරන්නේ කවුද!

279
00:15:24,823 --> 00:15:26,425
මම ඔබෙන් අය කරන්නේ නැහැ.

280
00:15:26,692 --> 00:15:27,860
ඇත්තටම?

281
00:15:29,695 --> 00:15:30,863
ඇත්තටම?

282
00:15:30,929 --> 00:15:32,197
ඔව්.

283
00:15:36,835 --> 00:15:38,737
ටැක්සි

284
00:15:48,747 --> 00:15:50,616
අනතුරු කලාපයකට ඇතුල් වීම.

285
00:15:50,716 --> 00:15:52,384
ආරක්ෂිතව රිය පදවන්න.

286
00:15:53,485 --> 00:15:55,988
ඔබට මගේ සිහිනය මිලදී ගැනීමට අවශ්‍යද?
එය නියමයි.

287
00:15:58,590 --> 00:15:59,825
එය කුමක් ගැනද?

288
00:15:59,892 --> 00:16:02,227
එය මට ඇත්තටම මග හැරුණු මිනිසුන් දැකීමයි.

289
00:16:03,062 --> 00:16:04,730
ඒක හොඳ හීනයක්ද?

290
00:16:04,830 --> 00:16:05,864
එය මිලදී ගන්න.

291
00:16:05,931 --> 00:16:09,768
එය හොඳ සිහිනයක් නම්, ඔබ එසේ කරනු ඇත
ඔබේ මව හමුවී සතුටින් සිටින්න.

292
00:16:11,070 --> 00:16:12,037
එහි ගාණ කීය ද?

293
00:16:12,104 --> 00:16:13,138
දස දහසක් දිනුවා.

294
00:16:13,205 --> 00:16:14,373
හේයි.

295
00:16:15,307 --> 00:16:16,508
දහසක් දිනුවා.

296
00:16:16,742 --> 00:16:20,346
පන්දහසක් දිනුවා. නැත්නම් අමතක කරන්න,
එය විකිණීම මට නාස්තියකි.

297
00:16:25,384 --> 00:16:27,086
හරි, ගනුදෙනු කරන්න.

298
00:16:32,791 --> 00:16:35,327
-මෙය කුමක් ද?
- ඒක හරියට කුවිතාන්සියක් වගේ.

299
00:16:35,995 --> 00:16:37,563
ඔයා හරිම බොළඳයි.

300
00:16:37,629 --> 00:16:39,631
ඔබ වැඩුණු කෙනෙක්. මේ කුමක් ද?

301
00:16:52,444 --> 00:16:55,080
සෙමින් පදවන්න. ඒක හෙල්ලිලා වැඩියි.

302
00:16:57,583 --> 00:17:00,686
මාර්ගය වන විට, මිනිසුන් කවුද
ඔබේ සිහිනයේ?

303
00:17:00,753 --> 00:17:03,756
-කුමක් ද?
-ඔයා කිව්වා ඔයාට ඇත්තටම එයාලව එපා වෙනවා කියලා.

304
00:17:04,156 --> 00:17:05,157
ඔවුන් කව් ද?

305
00:17:09,461 --> 00:17:10,929
එය ඔබේ ව්‍යාපාරයක් නොවේ.

306
00:17:21,006 --> 00:17:23,542
සෝල් පොලිස් මූලස්ථානය
වාර්තාකරුවන්ගේ විවේකාගාරය

307
00:17:23,609 --> 00:17:25,544
මියොන්සොං ඩේලි

308
00:17:27,446 --> 00:17:28,547
MSC ප්‍රවෘත්ති ඔබ සමඟ මෙහි ඇත

309
00:17:30,849 --> 00:17:33,018
ඇය වොෂින්ටනයේ සිට ආපසු පැමිණි විගස,

310
00:17:33,118 --> 00:17:36,121
ඇය නගර මේසයේ ප්‍රධානියා බවට පත් වේ
සහ නවයේ ප්‍රවෘත්ති නිවේදිකාව.

311
00:17:36,188 --> 00:17:37,756
දැන්, එය අසාමාන්ය දෙයක්.

312
00:17:37,823 --> 00:17:40,659
අපගේ ප්‍රවෘත්ති වැඩසටහන සඳහා ශ්‍රේණිගත කිරීම්
මෑතකදි පහර දුන්නා.

313
00:17:40,759 --> 00:17:43,796
ශ්‍රේණිගත කිරීම් ඉතා දුර්වල බැවින්
ඔබගේ ප්‍රවෘත්ති වැඩසටහනට සාපේක්ෂව,

314
00:17:44,430 --> 00:17:47,299
ඔවුන් ගැනීමට තීරණය කළා
ලොකු සූදුවක්, මම හිතන්නේ.

315
00:17:47,433 --> 00:17:50,002
මම අනුමාන කරනවා. එය සියල්ල දිනනු ඇත, නැතහොත් සියල්ල පරාජය වනු ඇත.

316
00:17:50,068 --> 00:17:51,303
"සියල්ල දිනන්නද නැතිනම් සියල්ල නැතිකරගන්න"?

317
00:17:51,403 --> 00:17:52,404
මොකක්ද දිනුම?

318
00:17:52,471 --> 00:17:55,074
සියල්ලටම වඩා, ගීතිකාගේ ජීව දත්ත පත්‍රය පිරී ඇත.

319
00:17:55,140 --> 00:17:58,877
ඇය පළමු කාන්තා ප්රධානියා විය
විකාශන ස්ථානයක නගර මේසය.

320
00:17:58,944 --> 00:18:01,346
ඒ වගේම ඇය දෙවරක් විදේශගත වුණා
විදේශ වාර්තාකරුවෙකු ලෙස.

321
00:18:01,447 --> 00:18:03,348
බැලූ බැල්මට,
ඇගේ වෘත්තිය පුරාවෘත්තයකි.

322
00:18:03,449 --> 00:18:05,551
වාර්තාකරුවෙකු ලෙස,
ඇය ඇගේ ශරීරයද හොඳින් රැකබලා ගනී.

323
00:18:05,651 --> 00:18:07,219
කොරියානු වාර්තාකරුවන් මැරතන්

324
00:18:12,024 --> 00:18:14,326
ඇය සම්පූර්ණ මැරතන් තරගයක් අවසන් කළාය...

325
00:18:14,860 --> 00:18:17,463
ඒ වගේම බියර් බොන තරඟයකින් ජයග්‍රහණය කළා.

326
00:18:19,798 --> 00:18:22,468
ඊට අමතරව, ඇය ආකර්ෂණීයයි

327
00:18:22,568 --> 00:18:24,470
ඒ වගේම වාර්තාකරුවෙකු ලෙස හොඳ ප්‍රදර්ශනයක් තියෙනවා.

328
00:18:24,570 --> 00:18:27,039
මට "සියල්ල දිනන්න" ලැබෙනවා.
"සියල්ල නැති කර ගැනීම" යනු කුමක්ද?

329
00:18:27,105 --> 00:18:28,807
ප්‍රශ්නය වන්නේ ඇයගේ සංදර්ශනයයි.

330
00:18:28,874 --> 00:18:31,109
ඇය වඩාත් කැමති
වාර්තාකරුවෙකුට වඩා විනෝදකාමියෙකි.

331
00:18:31,210 --> 00:18:33,879
ඇගේ සංදර්ශන ප්‍රසිද්ධියට පත් විය
ඇගේ වෘත්තීය ජීවිතය ආරම්භයේ සිට.

332
00:18:34,313 --> 00:18:35,848
එය වසර දහයකට පෙරද?

333
00:18:35,914 --> 00:18:37,783
මම හිතන්නේ එය විය
බාලාංශ බස් අනතුර.

334
00:18:37,850 --> 00:18:40,118
ඔබට මතකද ඇය වාර්තා කළා
දරුවෙකුගේ සපත්තුව අල්ලාගෙන සිටියදී?

335
00:18:40,185 --> 00:18:41,420
පස් හැවිරිදි ජේ-මින් පිටත්ව ගියේය

336
00:18:41,487 --> 00:18:42,421
- මේ පිටුපස ...
- ඇත්ත වශයෙන්ම.

337
00:18:42,488 --> 00:18:45,023
ඒක බලාගෙන අම්මා ඇඬුවා.

338
00:18:45,190 --> 00:18:47,326
ඇය එම සපත්තුව සාප්පුවකින් මිලදී ගත්තාය.

339
00:18:47,392 --> 00:18:48,727
කොහෙත්ම නැහැ.

340
00:18:48,794 --> 00:18:51,430
- ඇත්තටම?
- ඔව්, එය පමණක් නොවේ.

341
00:18:51,530 --> 00:18:53,098
ගංගනම් පාලම යට වූ විට,

342
00:18:53,165 --> 00:18:55,601
අනෙක් වාර්තාකරුවන් විය
දණ ගාණට වතුරේ...

343
00:18:55,701 --> 00:18:58,370
Gangnam පාලම
සෑම වසරකම ජලයෙන් යට වේ ...

344
00:18:58,437 --> 00:19:00,873
වාර්තා කළේ ඇය පමණි
ඉණ-ගැඹුරු ජලයේ.

345
00:19:00,939 --> 00:19:03,942
-කෙසේද?
- ඇය වාර්තා කරන අතරතුර දණින් වැටී සිටියාය

346
00:19:04,042 --> 00:19:06,545
- ගංවතුර අතිශයෝක්තියට නැංවීම.
- ඔබට එය ලැබුණාද?

347
00:19:08,480 --> 00:19:10,048
එය අතිශයෝක්තියක් නොවේ. ඒක වංචාවක්.

348
00:19:10,115 --> 00:19:14,419
ඇත්ත වශයෙන්. හේතුව ඇයයි
ඇයි අපිට MSG කියන්නේ.

349
00:19:16,421 --> 00:19:18,924
-කුමක් ද?
-එ්යි ඔයා.

350
00:19:19,024 --> 00:19:21,860
ඇය තවමත් ඔබේ උසස් ය.
යම් පක්ෂපාතීත්වයක් ඇත.

351
00:19:21,960 --> 00:19:23,962
වාර්තාකරුවෙකු ඇත්ත පැවසිය යුතුය.

352
00:19:24,029 --> 00:19:25,864
ඇය මගේ ඉහළ නිලධාරියා නම් කවුද ගණන් ගන්නේ?

353
00:19:25,964 --> 00:19:30,102
විවේචනයේ කඩුව විය යුතුය
ඔබ ඉහළට යන තරමට තියුණු වන්න.

354
00:19:33,005 --> 00:19:35,908
ඔබ දැන් සැබෑ වාර්තාකරුවෙකු ලෙස හැඟුණි.

355
00:19:42,080 --> 00:19:44,650
ඇයි ඔයා මගේ දිහා එහෙම බලන්නේ?

356
00:19:47,219 --> 00:19:48,954
යෝජිත සෙවීම් වෙනස් කිරීමට උත්සාහ කරමින්

357
00:19:49,021 --> 00:19:51,890
"හැන්ඩ්සම් වාර්තාකරු" ලෙස ටයිප් කිරීමෙන්
කිම් ගොං-ජු" යනු...

358
00:19:51,957 --> 00:19:53,525
පට්ටපල් බොරුවක්.

359
00:19:55,193 --> 00:19:57,195
ඒක ගොතපු එකක් නෙවෙයි.

360
00:19:57,262 --> 00:20:01,166
මිස් සෝන්ග් එකට සාපේක්ෂව මේක මොකුත් නෙවෙයි.

361
00:20:04,169 --> 00:20:05,437
MSC ප්‍රවෘත්ති ඔබ සමඟ මෙහි ඇත

362
00:20:08,540 --> 00:20:10,242
ඔබ එයට කැමති වන්නේ කෙසේද?

363
00:20:10,409 --> 00:20:12,244
මට එයාගේ මේකප් එකක් දාන්න ඕනේ.

364
00:20:13,712 --> 00:20:15,747
ඔබ නිවේදකයකු වීමට සම්මුඛ පරීක්‍ෂණ පවත්වනවාද?

365
00:20:16,381 --> 00:20:19,151
නිවේදකයෙක් නොව වාර්තාකරුවෙක්.

366
00:20:19,251 --> 00:20:22,421
නිවේදක, වාර්තාකරු.
ඒවා එකම දේ නොවේද?

367
00:20:22,621 --> 00:20:24,957
ඒවා වෙනස්.
ඔවුන් සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස්.

368
00:20:25,757 --> 00:20:27,192
ඔවුන් වෙනස් වන්නේ කෙසේද?

369
00:20:28,827 --> 00:20:32,264
මට බුද්ධිමත් හා බුද්ධිමය දෙයක් අවශ්‍යයි.

370
00:20:33,065 --> 00:20:34,366
ඔබට එය කළ හැකිද?

371
00:20:35,067 --> 00:20:38,303
බුද්ධිමත් හා බුද්ධිමය දෙයක්...

372
00:20:39,404 --> 00:20:41,406
හරි! මට එය තේරුණා!

373
00:20:41,473 --> 00:20:45,644
මට එය තේරුණා.
ඔබ සමඟ කළ යුතු දේ මම හරියටම දනිමි.

374
00:20:48,880 --> 00:20:51,750
ඇයට නිවේදකයෙකුගේ මේකප් එකක් දෙන්න.

375
00:20:58,624 --> 00:21:00,192
අම්මා

376
00:21:02,127 --> 00:21:04,730
සුභ පැතුම්.

377
00:21:06,898 --> 00:21:08,200
එය කුමක් ද?

378
00:21:08,267 --> 00:21:10,769
මට අම්මගෙන් කෙටි පණිවිඩයක් ආවා.

379
00:21:11,570 --> 00:21:12,671
ඉතින්?

380
00:21:13,338 --> 00:21:15,207
මට පණිවිඩයක් ලැබුණා.

381
00:21:15,407 --> 00:21:18,310
මෙය කළ හැක්කේ කෙසේද?
මට අම්මගෙන් කෙටි පණිවිඩයක් ආවා.

382
00:21:18,944 --> 00:21:20,379
ඔබ එය විශ්වාස කරනවාද?

383
00:21:20,646 --> 00:21:22,314
ඇයි නැත්තේ?

384
00:21:22,681 --> 00:21:24,750
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබට ඔබගේ දුරකථනයට කෙටි පණිවිඩයක් ලැබෙනු ඇත.

385
00:21:24,850 --> 00:21:27,085
එය වසර 13කට පසු පළමු වතාවයි.

386
00:21:28,487 --> 00:21:30,422
මේක හීනයක් නෙවෙයි නේද?

387
00:21:30,522 --> 00:21:32,758
එය ඇගේ පළමු පෙළ විය යුතුය.

388
00:21:32,824 --> 00:21:34,126
මම දන්නවා.

389
00:21:34,660 --> 00:21:36,595
ඇය පිටමං කරන්නියක් විය යුතුය.

390
00:21:37,729 --> 00:21:40,098
පෙළක් ලැබීම ගැන සුබ පැතුම්.

391
00:21:40,465 --> 00:21:41,566
ඔයාට ස්තූතියි.

392
00:21:41,633 --> 00:21:44,703
මම ගොඩක් සතුටුයි!

393
00:21:51,943 --> 00:21:54,246
- හේයි.
-ඩාල්-පෝ. කම්පනයට පත් නොවන්න.

394
00:21:54,346 --> 00:21:56,515
ඔව්, මම තවමත් කම්පනයට පත් වී නැත.

395
00:21:56,581 --> 00:21:59,184
මට මගේ අම්මාගෙන් පණිවිඩයක් ලැබුණා!
ඇය කිව්වා, "සුභ පැතුම්"!

396
00:21:59,284 --> 00:22:01,119
ඔබ සිතන්නේ එය ඇත්ත වශයෙන්ම ...

397
00:22:03,021 --> 00:22:05,190
ඒක ඔයාගේ අම්මගෙන්. සුභ පැතුම්.

398
00:22:06,725 --> 00:22:09,961
ස්තුතියි! ඔබේ සිහිනය සැබෑ විය යුතුය.

399
00:22:10,028 --> 00:22:12,397
එය මෙතරම් ඉක්මනින් වැඩ කළේ කෙසේද?

400
00:22:12,864 --> 00:22:15,233
මම දන්නවා. මට අද හොඳට දැනෙනවා.

401
00:22:16,201 --> 00:22:17,602
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

402
00:22:17,903 --> 00:22:19,571
ඔයා හිතනවද මම සම්මුඛ පරීක්ෂණයෙන් සමත් වෙයි කියලා?

403
00:22:19,638 --> 00:22:20,839
කුමක් ද?

404
00:22:22,040 --> 00:22:23,909
- ඔව්.
-ඔයාට විශ්වාස ද?

405
00:22:24,476 --> 00:22:25,477
මට විශ්වාසයි.

406
00:22:25,544 --> 00:22:27,913
හරි හරී! මම ඉවර උනාම කෝල් කරන්නම්.

407
00:22:32,117 --> 00:22:35,787
හේ-සංග්, මම විකුණුවා වගේ දැනෙනවා
ICU එක ඉස්සරහ බොරු බෙහෙතක්.

408
00:22:35,887 --> 00:22:38,156
ඇය බොළඳද නැත්නම් මෝඩද?
ඇය දරුවෙකු නොවේ.

409
00:22:38,223 --> 00:22:40,392
පාසල් කලාපය ඉදිරියෙන්.

410
00:22:40,459 --> 00:22:42,027
ආරක්ෂිතව රිය පදවන්න.

411
00:22:42,127 --> 00:22:43,628
ඔව්. ඔබ හරි.

412
00:22:43,729 --> 00:22:46,865
ඇය දරුවෙක්.
වැඩ ගොඩක් තියෙන ළමයෙක්.

413
00:22:46,965 --> 00:22:49,968
- ඇයව ආරක්ෂා කළ යුතුයි.
- පැයට කිලෝමීටර 30 ට අඩු ධාවනය කරන්න.

414
00:23:27,072 --> 00:23:28,573
මොකක් හරි අවුලක්ද?

415
00:23:29,141 --> 00:23:30,942
සර්! මොකක් හරි අවුලක්ද?

416
00:23:32,944 --> 00:23:35,814
මම කළ යුත්තේ කුමක් ද?

417
00:23:36,715 --> 00:23:37,983
එය කුමක් ද?

418
00:23:38,049 --> 00:23:41,286
මම කන්දෙන් ලිස්සා ගියා

419
00:23:41,386 --> 00:23:43,422
සහ මේ ට්‍රක් රථයට හැප්පුණා.

420
00:23:43,488 --> 00:23:44,956
මම ඉදිරිපස සීරීමට ලක් කළෙමි.

421
00:23:45,023 --> 00:23:47,859
මට අයිතිකරු ඇමතීමට අවශ්‍යයි,

422
00:23:47,926 --> 00:23:50,061
ඒත් මට ජංගම දුරකථනයක් නැහැ.

423
00:23:50,128 --> 00:23:52,898
මේ සඳහා කොපමණ මුදලක් වැය වේද?

424
00:23:53,398 --> 00:23:56,268
මම ඒක බලාගන්නම්, එහෙනම් යන්න.

425
00:23:56,434 --> 00:23:57,669
මම කොහොමද...

426
00:23:57,736 --> 00:24:00,405
මම අයිතිකරුට කතා කරන්නම්
සහ ඔහුට කතා කරන්න. ඔබට යන්න පුළුවන්.

427
00:24:00,639 --> 00:24:03,508
- මට ඇත්තටම යන්න පුළුවන්ද?
-ඒකට කමක් නැහැ.

428
00:24:03,575 --> 00:24:05,777
ඔයාට ස්තූතියි!

429
00:24:14,252 --> 00:24:15,987
අංකයක් නැහැ.

430
00:24:16,288 --> 00:24:17,589
මම ඔබේ මෝටර් රථය සීරීමට ලක් කළෙමි
කරුණාකර මාව අමතන්න

431
00:24:24,162 --> 00:24:25,263
පොඩි මල්ලි

432
00:24:26,064 --> 00:24:27,432
හලෝ?

433
00:24:28,099 --> 00:24:29,701
නැහැ, මම දැන් රිය පදවන්නේ නැහැ.

434
00:24:32,304 --> 00:24:33,705
මගේ මුදල් පසුම්බිය?

435
00:24:38,176 --> 00:24:40,378
ඔව්, මම ඒක ගන්න එන්නම්.

436
00:24:40,445 --> 00:24:41,713
ඒක හොඳයි.

437
00:24:46,117 --> 00:24:47,552
මට කියන්න එපා...

438
00:24:52,390 --> 00:24:53,425
පුරප්පාඩුව

439
00:24:53,491 --> 00:24:54,326
ටැක්සි

440
00:25:00,499 --> 00:25:02,901
හැඳුනුම්පත චෝයි ඩල්-පීඕ

441
00:25:22,587 --> 00:25:25,724
ඔය දෙකම යවන්න බෑ
Dal-po සහ මම විද්යාලයට?

442
00:25:26,992 --> 00:25:29,227
අපේ මුහුදු පැලෑටි අස්වැන්න අසාර්ථක නොවුණා නම්,

443
00:25:29,294 --> 00:25:31,196
අපිට ඔයාලා දෙන්නව එවන්න තිබුණා, ඒත්...

444
00:25:31,663 --> 00:25:33,098
Dal-po ටද විද්‍යාලයට යාමට අවශ්‍යද?

445
00:25:33,198 --> 00:25:35,834
ඔහු එසේ පවසා නැත, නමුත් ඔහු එසේ කරන බව මට විශ්වාසයි.

446
00:25:35,901 --> 00:25:38,370
ඔහු නැවතත් ඔහුගේ අවසන් මහා තරගයේ ඉහළම ලකුණු ලබා ගත්තේය.

447
00:25:40,272 --> 00:25:42,140
අපි තීරණය කරන්නේ ශ්‍රේණි අනුව නම්,

448
00:25:42,207 --> 00:25:44,342
ඩල්-පෝ යා යුතුයි, මම නොවේ.

449
00:25:44,709 --> 00:25:47,145
- මම හමුදාවට බැඳෙනවා.
-කුමක් ද?

450
00:25:47,245 --> 00:25:48,580
"හමුදාව"?

451
00:25:50,548 --> 00:25:52,217
ඔව්, මම බඳවා ගත්තා.

452
00:25:52,317 --> 00:25:54,185
මම උපාධිය ගත්ත ගමන් යන්නම්.

453
00:25:55,086 --> 00:25:57,756
මම නිසා ඔයා මෙහෙම කරන්නේ නම්...

454
00:25:58,189 --> 00:26:00,292
ඒ ඔබ නිසා නොවේ, එබැවින් සන්සුන් වන්න.

455
00:26:00,792 --> 00:26:03,862
අපි ඉන්-හා එක්ක යමු.
මම විද්‍යාලය ගැන උනන්දු නැහැ.

456
00:26:24,149 --> 00:26:25,650
ඔන්න ඕකයි.

457
00:26:25,750 --> 00:26:27,819
මම දැනගෙන හිටියෙත් නෑ
මම මගේ මුදල් පසුම්බිය අත්හැරියා.

458
00:26:28,787 --> 00:26:30,555
මෙය ඔබේ මුදල් පසුම්බියේ තිබුණා.

459
00:26:30,622 --> 00:26:32,190
හොඳයි, ඒ ...

460
00:26:32,257 --> 00:26:34,059
ඒක ඉතුරුවක්
In-ha ගේ අයදුම්පතෙන්.

461
00:26:34,125 --> 00:26:36,895
ඇය ඇගේ ඡායාරූප අතහැර දමා,
ඉතින් මම ඒවා ඇය වෙත ගෙනාවා.

462
00:26:37,462 --> 00:26:39,497
ඇය එතරම් මනස්කාන්තය.

463
00:26:40,131 --> 00:26:42,067
ඇත්තටම? එපමණද?

464
00:26:42,133 --> 00:26:44,169
ඇත්ත වශයෙන්. එය තවත් කුමක් විය හැකිද?

465
00:26:46,037 --> 00:26:48,273
ඔයාට අමුතු අදහස් නෑ නේද?

466
00:26:48,340 --> 00:26:50,075
"අමුතු අදහස්" මොනවාද?

467
00:26:50,141 --> 00:26:51,776
හොඳයි...

468
00:26:53,111 --> 00:26:54,746
එසේ නොවේ නම්, එය හොඳයි.

469
00:27:01,653 --> 00:27:03,388
මම මේ ඡායාරූපය අල්ලාගෙන සිටිමි.

470
00:27:04,456 --> 00:27:07,392
ඔබේ පෙම්වතිය එසේ කරනු ඇත
එම "අමුතු අදහස්" ලබා ගන්න.

471
00:27:08,593 --> 00:27:09,995
ඔයාට ඒක ඕන නෑ නේද?

472
00:27:12,097 --> 00:27:13,231
ඔව්.

473
00:27:16,434 --> 00:27:19,170
2013 MSC ප්‍රවෘත්ති වාර්තාකරුවන්ගේ අවසාන සම්මුඛ පරීක්ෂණය

474
00:27:21,206 --> 00:27:22,674
MSC ප්‍රවෘත්ති ඔබ සමඟ මෙහි ඇත

475
00:27:25,510 --> 00:27:28,780
අම්මේ මම අන්තිමට ආවා.

476
00:27:29,547 --> 00:27:31,716
මට ඔයාව දැනෙනවා.

477
00:27:32,050 --> 00:27:33,652
ඔයාට මාව දැනෙනවද?

478
00:27:48,733 --> 00:27:50,135
මොනතරම් අමුතු එකක්ද.

479
00:28:01,846 --> 00:28:03,481
අවසාන සම්මුඛ පරීක්ෂණ ස්ථානය

480
00:28:06,351 --> 00:28:08,086
සමාවෙන්න.

481
00:28:08,486 --> 00:28:11,589
Is Reporter Song Cha-ok
සම්මුඛ පරීක්ෂකයින් අතර?

482
00:28:12,557 --> 00:28:15,126
ඔව්. ඇය සම්පූර්ණ අයිස් රැජිනකි.

483
00:28:15,493 --> 00:28:18,063
ඇය ඇත්තටම බයයි, ඒ නිසා, පරිස්සම් වෙන්න.

484
00:28:18,663 --> 00:28:21,099
ඇත්තටම? ස්තුතියි.

485
00:28:21,499 --> 00:28:23,735
ඔයාට ස්තූතියි. ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි!

486
00:28:26,571 --> 00:28:29,207
චෝයි ඉන්-හා, කරුණාකර ඇතුලට එන්න.

487
00:28:29,507 --> 00:28:30,742
ඔව් සර්.

488
00:28:36,848 --> 00:28:38,650
ඇය ඕනෑවට වඩා විශ්වාස කරන අමුතු කෙනෙක්.

489
00:28:38,783 --> 00:28:40,018
අවසාන සම්මුඛ පරීක්ෂණ ස්ථානය

490
00:28:40,452 --> 00:28:41,686
වාඩි වෙන්න.

491
00:28:44,322 --> 00:28:45,190
අතුරු ගීතය CHA-OK

492
00:28:53,331 --> 00:28:56,835
හෙලෝ, මම අංක 423, චෝයි ඉන්-හා.

493
00:28:56,901 --> 00:28:58,236
අසුන් ගන්න.

494
00:28:59,504 --> 00:29:00,338
ඔව් නෝනා.

495
00:29:00,405 --> 00:29:01,573
ඇය මට වාඩි වෙන්න කිව්වා.

496
00:29:01,773 --> 00:29:05,009
මට චකිතයක් දැනෙනවා නම් වාඩි වෙන්න කිව්වා.

497
00:29:09,214 --> 00:29:13,184
ඒක මෙතන කියනවා
ඔබට පිනොචියෝ සින්ඩ්‍රෝමය තිබේ.

498
00:29:13,251 --> 00:29:15,220
- ඒක හරිද?
- ඔව්.

499
00:29:15,286 --> 00:29:17,589
ඔබ එය දන්නවා
එක වාර්තාකරුවෙකුවත් නැත

500
00:29:17,655 --> 00:29:20,925
පිනොචියෝ සින්ඩ්‍රෝමය සමඟ
කොරියාවේ නේද?

501
00:29:21,025 --> 00:29:22,527
ඔබ සිතන්නේ ඇයි?

502
00:29:22,627 --> 00:29:25,096
ඇත්තම කිව්වොත් මම දන්නේ නැහැ.

503
00:29:25,296 --> 00:29:26,331
ඇයි නැත්තේ?

504
00:29:26,431 --> 00:29:29,834
බොරු කීමට ඇති නොහැකියාව විය හැක
වාර්තාකරුවෙකුගේ දුර්වලතාවයක්.

505
00:29:29,901 --> 00:29:32,904
නැහැ, ඇත්තටම ඒක ශක්තියක් කියලා මම විශ්වාස කරනවා.

506
00:29:33,204 --> 00:29:35,306
වාර්තාකරුවෙකු සත්‍යය හෙළි කරයි.

507
00:29:35,373 --> 00:29:38,877
ආරංචිය කිව්වොත්
බොරු කියන්න බැරි වාර්තාවකින්

508
00:29:38,943 --> 00:29:41,312
නරඹන්නන් එය වඩාත් විශ්වාස කරනු ඇතැයි මම සිතමි.

509
00:29:41,379 --> 00:29:43,148
නැහැ, මට ඒක විශ්වාසයි.

510
00:29:43,214 --> 00:29:46,417
ඇත්ත විතරක් කියන්න පුළුවන් වාර්තාකරුවෙක්.

511
00:29:47,352 --> 00:29:48,887
ඔබ නවකයෙක් වගේ.

512
00:29:48,987 --> 00:29:51,222
මම පටන්ගත් විට මම එතරම් බොළඳද?

513
00:29:51,289 --> 00:29:53,658
ඔව්, ඔයා ගොඩක් සමානයි.

514
00:29:55,527 --> 00:29:58,463
ඔහු කිව්වා අපි සමානයි කියලා.

515
00:29:58,530 --> 00:30:00,365
සරල පරීක්ෂණයක් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

516
00:30:00,465 --> 00:30:02,867
ඔබට මෙම පරීක්ෂණය සමත් විය හැකි නම්
ඉක්කාවකින් තොරව,

517
00:30:02,934 --> 00:30:05,236
ඔබ සුදුසු බව මම එකඟ වෙමි
වාර්තාකරුවෙකු වීමට.

518
00:30:05,436 --> 00:30:06,671
ඔබට එය කළ හැකිද?

519
00:30:07,172 --> 00:30:08,406
ඔව්.

520
00:30:09,741 --> 00:30:13,545
මෙතන. මේවා ව්යාපාරික කාඩ්පත්
අවන්හල් දෙකක් සඳහා.

521
00:30:13,845 --> 00:30:15,346
එකක් තෝරගන්න.

522
00:30:24,856 --> 00:30:25,990
හරන්ග්චේ
HYANG

523
00:30:30,061 --> 00:30:31,996
අවන්හල් දෙකම ගැන අපට ඔත්තු ලැබුණා

524
00:30:32,063 --> 00:30:34,566
නීති විරෝධී ලෙස දුම් පානය කිරීමට අනුග්‍රාහකයින්ට අවසර දෙන්න.

525
00:30:34,666 --> 00:30:36,568
අපි ඔවුන් ගැන වාර්තා කිරීමට සැලසුම් කරමු

526
00:30:36,668 --> 00:30:38,836
අපි දුරකථන ඇමතුම් පටිගත කළ පසු
අයිතිකරුවන් සමඟ.

527
00:30:40,805 --> 00:30:42,407
මම මුලින්ම යන්නද?

528
00:30:44,609 --> 00:30:45,810
ඔව්.

529
00:30:50,348 --> 00:30:53,151
කථානායක, වාර්තා කරන්න

530
00:30:54,886 --> 00:30:58,223
- හලෝ?
- මම Gosung Securities හි ලේකම්.

531
00:30:58,289 --> 00:31:00,692
මට කාමරයක් වෙන් කර ගත හැකිද?
හෙට උදේ හතට?

532
00:31:00,792 --> 00:31:02,660
- කී දෙනෙක් ඉන්නවාද?
- හතර.

533
00:31:02,727 --> 00:31:06,731
තවද ඔවුන් සියල්ලෝම දුම් පානය කරති. ඒක හොඳයි නේද?

534
00:31:06,831 --> 00:31:08,900
ඔව්, ඔවුන් කාමරයේ දුම් පානය කරන තාක් කල්.

535
00:31:08,967 --> 00:31:10,568
මිනිස්සුත් දැන් මේකෙන් දුම් බොනවා.

536
00:31:10,668 --> 00:31:12,770
කරුණාකර මට කාමරය වෙන් කරන්න.

537
00:31:13,872 --> 00:31:15,473
ඒක සරලයි නේද?

538
00:31:16,808 --> 00:31:18,610
ඔබ දැන් එය උත්සාහ කරන්න

539
00:31:18,843 --> 00:31:21,546
ඉක්කාවකින් තොරව.

540
00:31:31,289 --> 00:31:33,224
ඇයට බොරු කීමට නොහැකි නම්,

541
00:31:33,291 --> 00:31:35,593
එම ඇමතුම ලබා දීම
ඇයට නොහැකි වනු ඇත.

542
00:31:35,660 --> 00:31:38,630
ඇයව අසාර්ථක කිරීමට ඇය අධිෂ්ඨාන කර ඇත.

543
00:31:38,696 --> 00:31:41,566
කොච්චර කුරිරුද. ඇය ඇත්තටම ඇගේ මවද?

544
00:31:42,367 --> 00:31:43,902
හරංචේ, කථානායක

545
00:31:48,172 --> 00:31:49,707
හලෝ?

546
00:31:50,675 --> 00:31:52,543
මට ප්රශ්ණයක් තියෙනවා.

547
00:31:54,545 --> 00:31:57,849
ඔබ අහම්බෙන් එහි දුම් පානයට අවසර දෙනවාද?

548
00:31:57,949 --> 00:31:59,384
ඔයා අහන්නේ ඇයි?

549
00:32:00,485 --> 00:32:01,819
මම...

550
00:32:06,758 --> 00:32:08,926
අපිට ඔත්තුවක් ලැබුණා
ඉතින්, මට පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්‍ය විය.

551
00:32:09,127 --> 00:32:10,495
"ඔත්තුවක්"?

552
00:32:10,595 --> 00:32:12,130
ඔයාට පිස්සු.

553
00:32:15,433 --> 00:32:18,236
ඔබට සරලව හැසිරවිය නොහැකි නම්
මේ වගේ පරීක්ෂණ...

554
00:32:19,370 --> 00:32:22,006
ඔබ වාර්තාකරුවෙකු වන්නේ කෙසේද?

555
00:32:23,174 --> 00:32:24,575
ඔබට කතාවක් අවශ්‍ය නම්,

556
00:32:24,676 --> 00:32:27,178
වාර්තාකරුවෙකු අසංඛ්‍යාත බොරු පැවසිය යුතුය

557
00:32:27,245 --> 00:32:29,013
අවශ්ය පරිදි.

558
00:32:29,113 --> 00:32:30,848
සත්‍යය ඉහළට පාවී යයි

559
00:32:31,149 --> 00:32:34,185
වතුර මත තෙල් වගේ බොරු මත.

560
00:32:35,453 --> 00:32:36,621
මේ නිසයි

561
00:32:36,988 --> 00:32:41,025
පිනොචියෝ සින්ඩ්‍රෝමය ඇති කෙනෙක්
වාර්තාකරුවෙකු විය නොහැක.

562
00:33:08,152 --> 00:33:09,587
අවසාන සම්මුඛ පරීක්ෂණ ස්ථානය

563
00:33:14,258 --> 00:33:16,527
- සමාවෙන්න.
- නිසැකවම.

564
00:33:19,297 --> 00:33:21,232
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

565
00:33:25,870 --> 00:33:27,872
මට යමක් පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්‍ය විය.

566
00:33:28,339 --> 00:33:31,175
මට ඔබේ දුරකථනය බලන්න පුළුවන්ද?

567
00:33:31,275 --> 00:33:32,610
ඇයි?

568
00:33:37,915 --> 00:33:39,183
අම්මා

569
00:33:51,729 --> 00:33:52,930
ඇමතුම අවසන් කරන්න

570
00:33:54,432 --> 00:33:55,767
ඒ ඔබ නොවේ.

571
00:33:58,236 --> 00:33:59,971
ඇත්තටම ඒ ඔයා නෙවෙයි.

572
00:34:00,738 --> 00:34:02,473
Dal-po හරි.

573
00:34:02,807 --> 00:34:05,209
නෝනා ගීතය! අපි ඉදිරියට යා යුතුද?

574
00:34:05,710 --> 00:34:07,912
නෑ මම එනවා.

575
00:34:08,246 --> 00:34:10,148
-මට සමාවෙන්න.
- අම්මා.

576
00:34:17,422 --> 00:34:18,656
මම...

577
00:34:20,158 --> 00:34:21,826
ඔයාව ගොඩක් මගහැරුනා.

578
00:34:32,437 --> 00:34:35,273
කොහොමත් එයා අම්මා කෙනෙක්.

579
00:34:35,406 --> 00:34:36,741
ඔබ හරි.

580
00:34:41,579 --> 00:34:42,847
මට කණගාටුයි.

581
00:34:44,816 --> 00:34:48,219
මට මදි වුණා
ඔබව මග හැරීමට නිදහස් කාලය.

582
00:34:55,827 --> 00:34:57,395
අද හොඳ වැඩක්.

583
00:35:00,498 --> 00:35:02,166
රැස්වීමට පෙර තේ ටිකක් කොහොමද?

584
00:35:02,266 --> 00:35:04,035
- ඔව්.
- ඒක හොඳයි වගේ.

585
00:35:04,101 --> 00:35:05,870
මම තේ එක ලෑස්ති ​​කරන්නම්.

586
00:35:14,679 --> 00:35:17,381
අපි පැරණි හැඟීමකින් යන්නෙමු

587
00:35:17,448 --> 00:35:20,318
සහ එය මෘදු හා උණුසුම් කරන්න.

588
00:35:20,585 --> 00:35:24,589
ඔබ සොරෙකුට වඩා නරක ය.

589
00:35:37,568 --> 00:35:38,769
අම්මා

590
00:35:43,975 --> 00:35:45,543
ඇයි ඔබ එය කළේ?

591
00:35:47,979 --> 00:35:51,115
ඔයාට මාව එවන්න බැරි වුණා
ඔයා මගේ අම්මා නෙවෙයි කියලා එක කෙටි පණිවිඩයක්?

592
00:35:52,049 --> 00:35:54,152
ඔබ මගේ ලිපි සොරකම් කළේ ඇයි?

593
00:35:54,218 --> 00:35:56,387
ඔයා නිසා මම මෝඩයි ...

594
00:36:02,994 --> 00:36:04,462
මම බලාගෙන හිටියා...

595
00:36:04,829 --> 00:36:07,265
අවුරුදු දහයක් බලාගෙන හිටියා...

596
00:36:09,300 --> 00:36:11,269
ඇයි ඔබ එය කළේ?

597
00:36:11,435 --> 00:36:15,373
ඇයි ඔයා මගේ ලිපි හොරකම් කළේ
සහ මට මෙතරම් කණගාටුදායක හැඟීමක් ඇති කරයිද?

598
00:36:26,918 --> 00:36:28,653
මට කණගාටුයි.

599
00:36:33,257 --> 00:36:35,459
මට ගොඩක් කණගාටුයි.

600
00:36:39,297 --> 00:36:40,531
මට සමාවෙන්න...

601
00:36:53,744 --> 00:36:56,314
ඇමතුම්-ටැක්සි

602
00:37:15,166 --> 00:37:16,534
මාමා DAL-PO

603
00:37:38,623 --> 00:37:39,557
NIECE

604
00:37:41,525 --> 00:37:44,528
මම දැන් ඉන්නේ අම්මා ළඟ ඒ නිසා මට කතා කරන්න බැහැ.

605
00:37:55,306 --> 00:37:56,741
ඒ මෝඩයා.

606
00:38:05,249 --> 00:38:07,251
ඔයාගේ අම්මා මොනවද කිව්වේ?

607
00:38:18,863 --> 00:38:21,966
ඇය කිව්වා මම ගොඩක් ලස්සනයි කියලා
ඇය මාව හඳුනාගෙන නැති තරම්.

608
00:38:22,633 --> 00:38:25,136
ඇය ඇමතුමක් නොගැනීම ගැන සමාව අයැද සිටියාය
මේ මුළු කාලයටම මට.

609
00:38:25,236 --> 00:38:27,605
ඇය මට මග හැරිලා මාව බදා ගත්තා කිව්වා.

610
00:38:37,515 --> 00:38:39,817
ඔයා බොරු කියන්නේ නෑ නේද?

611
00:38:48,526 --> 00:38:51,929
මම අදහස් කළේ එයයි. ඔබේ සිහිනය සැබෑ විය.

612
00:38:52,129 --> 00:38:55,900
ඔබ හමුවන බව මට විශ්වාසයි
ඒ මිනිස්සු ඔයාගේ හීනෙන්...

613
00:38:55,966 --> 00:38:57,335
මම කළා වගේ.

614
00:39:00,137 --> 00:39:01,338
මම ඔයාව ගන්නද?

615
00:39:06,744 --> 00:39:08,846
නෑ මට තනියම යන්න පුළුවන්.

616
00:39:21,592 --> 00:39:24,095
මිස් ඇයි ඔච්චර අඬන්නෙ?

617
00:39:24,395 --> 00:39:25,896
ඔයා අසනීපෙන්ද?

618
00:39:26,497 --> 00:39:28,232
මම හිතන්නේ නෑ...

619
00:39:29,533 --> 00:39:32,737
මම හිතන්නේ නැහැ
මට ඉක්කාව නවත්වන්න පුළුවන් වෙයි.

620
00:39:42,313 --> 00:39:43,380
ටැක්සි

621
00:39:43,447 --> 00:39:46,117
ඇය හොඳින්. ඇය එය ජය ගනීවි.

622
00:39:46,183 --> 00:39:47,618
ඇය ගැන කරදර නොවන්න.

623
00:39:48,686 --> 00:39:50,488
මම මේ ඡායාරූපය අල්ලාගෙන සිටිමි.

624
00:39:50,755 --> 00:39:53,591
ඔබේ පෙම්වතිය එසේ කරනු ඇත
එම "අමුතු අදහස්" ලබා ගන්න.

625
00:39:54,825 --> 00:39:56,260
ඔයාට ඒක ඕන නෑ නේද?

626
00:39:56,694 --> 00:39:58,229
හරි, මම නැහැ.

627
00:39:58,896 --> 00:40:02,133
අනතුරු කලාපයකට ඇතුල් වීම. ආරක්ෂිතව රිය පදවන්න.

628
00:40:02,566 --> 00:40:03,768
එය නරකයි!

629
00:40:31,862 --> 00:40:34,098
නඩු පවරන්නෙකු චෝදනා කිරීමට සැලසුම් කරයි ...

630
00:40:34,198 --> 00:40:38,102
බොහෝ අය එය විශ්වාස කරයි
මිනිසෙකුට ඉතා සැහැල්ලු දඬුවමක්

631
00:40:38,169 --> 00:40:40,137
ගිනි නිවන භටයන් නව දෙනෙකු යැවූ
ඔවුන්ගේ මරණයට...

632
00:40:53,551 --> 00:40:55,419
කරුණාකර Doyang මංසන්ධියට.

633
00:40:56,587 --> 00:40:57,788
ඔව් නෝනා.

634
00:41:07,064 --> 00:41:09,233
ඔයා MSC News එකේ නැද්ද?

635
00:41:09,300 --> 00:41:11,268
ඔබ වාර්තාකරුවෙක්
වොෂින්ටන් වල නේද?

636
00:41:11,335 --> 00:41:12,636
ඔව් මමයි.

637
00:41:12,703 --> 00:41:15,906
නියමයි. මට දෙනවද
ඔබ බැස යන විට ඔබේ අත්සන?

638
00:41:15,973 --> 00:41:16,974
මම ඔටෝග්‍රැෆ් කරන්නේ නැහැ.

639
00:41:17,074 --> 00:41:20,978
ඇත්ත වශයෙන්ම, මගේ මිතුරා අවසන් තරගයට ඉදිරිපත් විය
අද MSC හි සම්මුඛ පරීක්ෂණ.

640
00:41:21,045 --> 00:41:22,847
ප්‍රතිඵල කියන්න පුලුවන්ද?

641
00:41:23,914 --> 00:41:25,249
ඒ කවුද?

642
00:41:25,349 --> 00:41:28,152
ඇගේ නම චෝයි ඉන්-හා.
ඔබට ඇයව මතකද?

643
00:41:31,155 --> 00:41:32,823
මම හිතන්නේ ඇය අසාර්ථකයි.

644
00:41:36,393 --> 00:41:38,128
මම එය දැනගත්තා.

645
00:41:38,863 --> 00:41:40,698
ඇය අසාර්ථක වූයේ මන්දැයි මට ඇසීමට හැකිද?

646
00:41:41,465 --> 00:41:43,634
ඇයට පිනොචියෝ සින්ඩ්‍රෝමය තිබේ.

647
00:41:44,635 --> 00:41:47,738
ඇය අසාර්ථක වූයේ ඒ නිසාද?
ඇයට බොරු කියන්න බැරි නිසාද?

648
00:41:47,805 --> 00:41:50,908
ඇයි ඔබ ඇයගෙන් අහන්නේ නැත්තේ?
අපි දැන් නිහඬව යමුද?

649
00:41:50,975 --> 00:41:53,143
ඔබ ඇයව අසාර්ථක නොකළ නිසා
එයා ඔයාගේ දුව නේද?

650
00:41:55,613 --> 00:41:57,147
ඔයා කව්ද?

651
00:41:58,015 --> 00:41:59,550
මම ඉන්හාගේ මාමා.

652
00:42:01,085 --> 00:42:02,353
ඉහළින් අඳින්න.

653
00:42:58,275 --> 00:43:01,111
ඉන්හාට මාමා කෙනෙක් නැහැ
මම දන්න බව. ඔයා කව්ද?

654
00:43:01,178 --> 00:43:04,348
මම චෝයි ඩල්-පෝ. ඔබේ හිටපු මාමණ්ඩිය

655
00:43:04,415 --> 00:43:05,783
මාව හදාගත්තා.

656
00:43:08,652 --> 00:43:10,788
ඔබ මේ කුල්මත් වන්නේ ඒ නිසාද?

657
00:43:10,854 --> 00:43:12,623
එවැනි දුර්වල සම්බන්ධතාවයක?

658
00:43:13,390 --> 00:43:15,426
ඔබට අවශ්ය බව පෙනේ
එයාගේ මාමා වගේ හැසිරෙන්න.

659
00:43:16,093 --> 00:43:17,594
එවිට, එය නිවැරදිව කරන්න.

660
00:43:17,661 --> 00:43:21,098
ඔයා ඔයාගේ ලේලියව නවත්තන්න හොඳ නැද්ද
කළ නොහැකි සිහින පසුපස හඹා යෑමෙන්?

661
00:43:21,165 --> 00:43:24,768
බොරු කියන්න බැරි කෙනෙකුට බැරිද
වාර්තාකරුවෙකු වීමට?

662
00:43:24,868 --> 00:43:28,172
එක වාර්තාකරුවෙක්වත් නැහැ
කොරියාවේ පිනෝචියෝ සින්ඩ්‍රෝමය සමඟ.

663
00:43:35,012 --> 00:43:36,914
මම සංඛ්‍යාලේඛන ඉල්ලුවේ නැහැ,

664
00:43:36,981 --> 00:43:39,183
- නමුත් හේතුව.
- සංඛ්යා ලේඛන හේතුව.

665
00:43:39,249 --> 00:43:42,419
ඔයා හිතන්නේ නැද්ද තියෙනවා කියලා
තිබෙන්නට හේතුවක්...

666
00:43:42,987 --> 00:43:44,221
එකෙක්වත් නැද්ද?

667
00:43:48,459 --> 00:43:50,127
හරක් මස් බඩවැල්

668
00:43:50,194 --> 00:43:51,729
ඔබ කෙටි පණිවුඩ යවන්නේ කාටද?

669
00:43:52,863 --> 00:43:56,166
කවුරුහරි ඔවුන්ගේ අංකය දාලා ගියා
ඔවුන් මගේ ට්‍රක් රථයට පහර දුන් බව පවසමින්

670
00:43:56,266 --> 00:43:59,336
සහ මට ආපසු ගෙවීමට ඉදිරිපත් විය
නමුත් මම කියන්න යන්නේ ඒක හරි.

671
00:43:59,436 --> 00:44:01,972
කුමක් ද? ඇයි නාස්ති කරන්නේ
එවැනි හොඳ අවස්ථාවක්?

672
00:44:02,072 --> 00:44:04,508
ට්රක් රථය සවි කිරීමට එය භාවිතා කරන්න.

673
00:44:04,575 --> 00:44:07,077
ඒක මට දෙන්න. මම ඔයාගේ සල්ලි අරන් දෙන්නම්.

674
00:44:08,045 --> 00:44:09,847
ඔයා පොන්නයෙක්.

675
00:44:10,381 --> 00:44:11,515
ඒක හොඳයි.

676
00:44:11,582 --> 00:44:13,517
ඔවුන් බම්පරය සීරීමට ලක් කළා පමණි.

677
00:44:35,973 --> 00:44:38,976
මේ ලොරි හිමියා.
මට සමාවෙන්න මම උත්තර දෙන්න මෙච්චර කල් ගත්තට.

678
00:44:39,076 --> 00:44:41,545
බම්පර් ගැන කරදර වෙන්න එපා.

679
00:44:47,384 --> 00:44:49,053
මම ඔයාගේ පවුලේ පින්තූරය දැක්කා

680
00:44:49,686 --> 00:44:51,488
පසුගිය දිනක ඔබේ ට්‍රක් රථයෙන්.

681
00:44:52,589 --> 00:44:56,193
ඔයාට අම්මා කෙනෙක් ඉන්නවා
සහ පොඩි මල්ලි නේද?

682
00:44:56,260 --> 00:44:58,495
ඇයි ඔයා මට කවදාවත් ඒක කිව්වේ නැත්තේ?

683
00:44:59,897 --> 00:45:02,066
ඔවුන් දෙදෙනාම මිය ගියා.

684
00:45:04,568 --> 00:45:05,969
ඇත්තටම?

685
00:45:06,303 --> 00:45:08,806
ඔබ තවමත් ඔබේ පියාගෙන් අසා නැද්ද?

686
00:45:09,940 --> 00:45:11,175
නැත.

687
00:45:12,776 --> 00:45:15,713
මම වටේ ගියා
රටම හෙව්වා...

688
00:45:17,247 --> 00:45:18,949
නමුත් මට ඔහුව සොයා ගැනීමට නොහැකි විය.

689
00:45:19,450 --> 00:45:22,953
මම බොහොම පරිස්සමෙන් බැලුවා
කවුරුහරි මට කිව්වොත් කියලා

690
00:45:23,020 --> 00:45:26,557
කොරියාවේ සිතියමක් අඳින්න,
මට සෑම කුඩා විස්තරයක්ම ඇඳීමට හැකි විය.

691
00:45:28,392 --> 00:45:31,195
හේයි. කිසිම ආරංචියක් හොඳ ආරංචියක් නොවේ.

692
00:45:31,261 --> 00:45:34,731
ඔහු කොහේ හරි හොඳින් සිටින බව මට විශ්වාසයි.

693
00:45:38,035 --> 00:45:40,871
ඔබට අපද්‍රව්‍ය බැහැර කිරීමේ බලාගාරය ලැබී ඇත
කඩා දැමීමේ වැඩක් නේද?

694
00:45:40,938 --> 00:45:42,072
ඔව්.

695
00:45:42,139 --> 00:45:46,176
එය විශාලයි, ඒ නිසා, ඔවුන් යනවා
ඩයිනමයිට් වලින් එය කඩා දමන්න.

696
00:45:46,276 --> 00:45:48,011
ඇයි? ඔබ උනන්දුද?

697
00:45:48,112 --> 00:45:51,348
ඔව්. කාමරයක් තිබේ නම්,
ඔයා මාව ඇතුලට ගන්නවද?

698
00:45:51,415 --> 00:45:52,783
සහතිකයි, ඇයි නැත්තේ?

699
00:45:53,250 --> 00:45:55,152
-ඔයාට ස්තූතියි.
- නිසැකවම.

700
00:45:55,219 --> 00:45:57,421
අන්ධ අපිව මංකොල්ලකන්නද හදන්නේ?

701
00:45:57,488 --> 00:46:00,791
ඔබ ගිවිසුමක් අත්සන් කළ යුතුය
ඔබ අපේ මුදල් ණයට ගත් විට!

702
00:46:00,858 --> 00:46:01,892
මම දන්නවා.

703
00:46:01,992 --> 00:46:04,027
ඔහුට ලැජ්ජාවක් නැත.

704
00:46:07,965 --> 00:46:10,467
"ලැජ්ජා"? කොහොමද ඔයාට.

705
00:46:10,567 --> 00:46:13,570
ඔයාට මට මේක කරන්න බෑ.

706
00:46:14,071 --> 00:46:15,773
ඔබ එම ගින්න ආරම්භ කළ විට

707
00:46:15,873 --> 00:46:18,275
රාත්‍රී රාජකාරි කාමරයේ,

708
00:46:18,342 --> 00:46:20,577
-ඔයා දන්නවද මම කරපු දේ...
- ඒක නවත්වන්න.

709
00:46:20,878 --> 00:46:23,380
ආයෙත් ඒ? දැනටමත් ඇති.

710
00:46:24,114 --> 00:46:25,315
අවුරුදු දහයකට වැඩියි.

711
00:46:25,449 --> 00:46:26,850
කුමක් ද?

712
00:46:26,950 --> 00:46:28,585
අපි ඒ ගැන කතා කරමු.

713
00:46:28,652 --> 00:46:30,087
අපි දේවල් නිවැරදි කරමු.

714
00:46:30,187 --> 00:46:32,556
ඔව්, අපි ගින්න ඇති කළා,

715
00:46:32,623 --> 00:46:36,193
නමුත් ඔබ නිසා ගිනි නිවන භටයන් මිය ගියා!

716
00:46:36,360 --> 00:46:38,762
ඔයා කිව්වා අපි ඉන්නේ රෑ ඩියුටි රූම් එකේ කියලා

717
00:46:38,962 --> 00:46:41,265
සහ ප්රධාන ගිනි නිවන භටයා ගියේය
ඒ ගින්නේ අපිව හොයන්න!

718
00:46:41,431 --> 00:46:45,068
ඔබ නිතරම ඔබේ මුඛය ධාවනය කරයි
ඔබ පානය කරන සෑම විටම!

719
00:46:45,636 --> 00:46:49,773
නැහැ, ඔබ ඔබේ කට දුවපු කෙනෙක්

720
00:46:49,873 --> 00:46:53,110
ඒ නිසා තමයි අර ප්‍රධාන ගිනි නිවන භටයා
සියලු දොස් පවරා ගත්තා!

721
00:46:54,811 --> 00:46:56,180
හේයි!

722
00:46:56,847 --> 00:46:58,148
ඔයාට හරි ද?

723
00:46:58,215 --> 00:47:00,984
ඔබ වහාම රෝහලකට යා යුතුය.

724
00:47:01,585 --> 00:47:03,020
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

725
00:47:03,086 --> 00:47:05,389
කුමක් ද? හරි හරී!

726
00:47:07,858 --> 00:47:09,293
-ඔයා කොහේද යන්නේ?
- ඉන්න.

727
00:47:09,393 --> 00:47:10,460
මට යමක් පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්‍යයි.

728
00:47:10,527 --> 00:47:12,329
එය කුමක් ද? ඔබ ඔවුන්ව දන්නවාද?

729
00:47:13,630 --> 00:47:14,731
හේයි!

730
00:47:25,108 --> 00:47:26,910
ඔවුන් බොරු කීවාද?

731
00:47:29,746 --> 00:47:31,048
ඔවුන් බොරු කිව්වා.

732
00:47:44,661 --> 00:47:46,029
පණිවිඩ

733
00:47:48,765 --> 00:47:52,102
ස්තුතියි.
පසුව ගැටලුවක් ඇත්නම් මට කතා කරන්න.

734
00:47:52,469 --> 00:47:54,171
මම චෝයි ඩල්-පෝ.

735
00:47:55,873 --> 00:47:57,708
තාත්තේ මම ගෙදර.

736
00:47:58,275 --> 00:48:00,410
හේයි, ඩල්-පෝ.

737
00:48:00,510 --> 00:48:02,179
කවදාද අන්තිම වතාව

738
00:48:02,246 --> 00:48:04,781
ඔබ අද ඉන්හාට කතා කළාද?

739
00:48:05,415 --> 00:48:07,150
කලින් පහට විතර. ඇයි?

740
00:48:07,217 --> 00:48:09,686
අපොයි නෑ. ඇය කළේ කුමක්ද?

741
00:48:09,786 --> 00:48:12,623
මම හිතන්නේ ඇය ගෙදරින් පැනලා ගියා.

742
00:48:12,689 --> 00:48:16,493
ඇය සිය කාමරයෙන් සෑම පොතක්ම රැගෙන ගියාය.

743
00:48:16,593 --> 00:48:19,463
ඇය දුරකථනයට පිළිතුරු නොදෙනු ඇත.

744
00:48:19,630 --> 00:48:22,633
-කුමක් ද?
- අපි මොකද කරන්නේ?

745
00:48:24,034 --> 00:48:26,136
යහපත්කම.

746
00:48:26,770 --> 00:48:30,641
Dal-pyeong ඇයව සොයා ගියා
බොහෝ කලකට පෙර,

747
00:48:30,741 --> 00:48:33,243
නමුත් ඔහු තවමත් ඇයව සොයාගෙන නැති බව පෙනේ.

748
00:48:33,810 --> 00:48:35,879
අපි මොකද කරන්නේ?

749
00:48:38,815 --> 00:48:42,719
ඒ යකා ගෙදරින් පැනලා යනකොට
අනෙක් අය ඇගේ වයසේදී විවාහ වෙති.

750
00:48:43,620 --> 00:48:44,821
ඉන්-හා!

751
00:48:45,856 --> 00:48:47,057
චෝයි ඉන්-හා!

752
00:48:59,736 --> 00:49:00,871
හ-මියොන්ග්.

753
00:49:01,505 --> 00:49:03,640
යන්න ඕනද
මාත් එක්ක ගිනිකෙළි බලන්නද?

754
00:49:26,930 --> 00:49:30,734
ඉන්-හා.

755
00:49:31,001 --> 00:49:32,469
චෝයි ඉන්-හා!

756
00:49:43,580 --> 00:49:44,581
හඳුනාගැනීමේ ස්ලිප්

757
00:49:49,019 --> 00:49:50,320
කොහෙත්ම නැහැ.

758
00:50:42,172 --> 00:50:43,507
ආයුබෝවන්.

759
00:50:44,007 --> 00:50:45,375
මගේ සිහින...

760
00:50:47,144 --> 00:50:48,578
මගේ හැමදේම.

761
00:50:55,819 --> 00:50:56,987
ඉන්-හ.

762
00:51:16,640 --> 00:51:18,442
මෙය ඉතා කුරිරු ය.

763
00:51:18,542 --> 00:51:20,744
කිසිම දෙයක් හරි යන්නේ නෑ...

764
00:51:20,811 --> 00:51:22,379
මට.

765
00:51:24,915 --> 00:51:26,383
ඉන්-හ. චෝයි ඉන්-හා!

766
00:51:27,083 --> 00:51:28,452
ඔයා ඉන්නවා නේද?

767
00:51:31,521 --> 00:51:32,889
චෝයි ඉන්-හා!

768
00:51:34,991 --> 00:51:38,094
දැන්ම අරින්න. ඔබ සිතන්නේ නැත
නරක දෙයක්, හරිද?

769
00:51:38,161 --> 00:51:39,596
- හේයි!
- ඔහ්, නැහැ.

770
00:51:39,696 --> 00:51:41,097
අපොයි නෑ.

771
00:51:44,434 --> 00:51:47,037
ඉන්-හා!

772
00:52:00,050 --> 00:52:02,219
ඉන්-හ. චෝයි ඉන්-හා!

773
00:52:02,953 --> 00:52:04,154
ඉන්-හ.

774
00:52:06,323 --> 00:52:08,391
ඉන්-හ. චෝයි ඉන්-හා!

775
00:52:10,193 --> 00:52:11,294
ඉන්-හ.

776
00:52:17,767 --> 00:52:18,935
ඉන්-හා!

777
00:52:19,302 --> 00:52:21,872
ඔහුට ඇති වරද කුමක්ද?
ඔහු කලබල වන්නේ ඇයි?

778
00:52:21,972 --> 00:52:23,173
ඉන්-හා!

779
00:52:26,776 --> 00:52:28,044
එයා මාව දැක්කද?

780
00:52:37,454 --> 00:52:39,523
ළඟට එන්න එපා.

781
00:52:44,194 --> 00:52:45,362
ස්තුතියි.

782
00:52:54,037 --> 00:52:55,639
මට ඔයාව පේනවා, ඉන්-හා.

783
00:52:56,940 --> 00:52:58,408
එයා මාව දැක්කා.

784
00:53:00,010 --> 00:53:03,380
මම හැම දෙයක්ම දන්නවා. මම දන්නවා ඔයා අසාර්ථකයි කියලා,

785
00:53:03,613 --> 00:53:06,416
සහ ඔබේ මව බව
ඔබ බලාපොරොත්තු වූ දේ නොවේ.

786
00:53:10,554 --> 00:53:13,290
එහෙම කළොත් නිකන් මවාපාන්න බැරිද
ඔයා දන්නේ නැහැ වගේ?

787
00:53:13,356 --> 00:53:14,491
මම...

788
00:53:16,359 --> 00:53:19,529
බොරු කියන්න සහ හැසිරෙන්න ඕන
මම හැමෝම වගේ හොඳින්.

789
00:53:19,963 --> 00:53:21,464
ඒත් මට බෑ...

790
00:53:22,599 --> 00:53:24,301
ඒකයි මම මේක කරන්නේ.

791
00:53:25,168 --> 00:53:27,237
ඔබ හොඳින් ක්රියා කළ යුතු නැත.

792
00:53:27,337 --> 00:53:29,339
මම දන්නවා ඔයා කොච්චර කලබල වෙලාද කියලා.

793
00:53:35,445 --> 00:53:36,780
අවම වශයෙන්, මා ඉදිරිපිට ...

794
00:53:48,325 --> 00:53:51,528
ඇයි ඔච්චර හෙමින්?

795
00:53:52,662 --> 00:53:55,298
ඔයාට බැරිද මාව තනියම දාලා යන්න
මේ වගේ වෙලාවට?

796
00:54:07,410 --> 00:54:08,678
මට කණගාටුයි.

797
00:54:10,513 --> 00:54:12,582
මම හිතන්නේ මගේ සිහිනය එතරම් හොඳ එකක් නොවේ.

798
00:54:32,902 --> 00:54:35,639
මම විද්‍යාලයෙන් උපාධිය ලබා ගත්තා.
මම සෝල් වලට ගියා.

799
00:54:35,739 --> 00:54:38,341
මම රූපවාහිනී ආයතනයකට අයදුම් කළා
පළමු වතාවට, නමුත් මම අසාර්ථක විය.

800
00:54:38,408 --> 00:54:40,076
මම නැවතත් අසාර්ථක වුණා.

801
00:54:40,343 --> 00:54:41,845
මෙය 33 වන අවස්ථාවයි.

802
00:54:41,911 --> 00:54:45,248
අම්මේ ඔයා ඒක දන්නවා
මගේ උපන්දිනය එනවා නේද?

803
00:54:45,815 --> 00:54:47,684
මට මොකුත් ඕන නෑ.

804
00:54:47,784 --> 00:54:49,719
මට ඔයාව බලන්න ඕන.

805
00:54:50,120 --> 00:54:52,255
නැත්නම් කෝල් එකක්වත්...

806
00:54:52,322 --> 00:54:53,657
හෝ පාඨයක් පවා.

807
00:54:58,928 --> 00:55:01,731
පුතා ඔයා ගෙදර එන්න පරක්කුයි.
ඔබ දැන් වැඩ අවසන් කළාද?

808
00:55:01,798 --> 00:55:04,100
අම්මේ මට එයාව හම්බෙන්න ඕන.

809
00:55:04,167 --> 00:55:07,604
මගේ පුතාට එවැනි පුළුල් උරහිස් තිබේ.

810
00:55:07,704 --> 00:55:09,072
කවුද හමුවන්නේ?

811
00:55:10,206 --> 00:55:12,742
ඔබ අදහස් කළේ පිනොචියෝද?

812
00:55:19,215 --> 00:55:21,384
ඒවා අතහරින්න. මම ඔවුන් සියල්ලන්ම පුළුස්සා දමමි.

813
00:55:21,451 --> 00:55:24,254
ඔබ අතහරිනවාද
වාර්තාකරුවෙකු වීම සහ ඔබේ මව?

814
00:55:24,754 --> 00:55:25,955
ඔව්.

815
00:55:26,956 --> 00:55:29,392
බැරිම තැන බොරු කියන්නේ ඇයි?

816
00:55:29,959 --> 00:55:32,762
එතකොට, මම මොකද කරන්නේ? මම තාත්තට පොරොන්දු වුනා.

817
00:55:32,862 --> 00:55:35,265
මට රැකියා විරහිතව ඉන්න බැහැ
මගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සඳහා!

818
00:55:35,331 --> 00:55:36,800
මට මූණ දෙන්න බෑ...

819
00:55:39,269 --> 00:55:41,171
මට ඔයාට මූණ දෙන්න බෑ.

820
00:55:42,639 --> 00:55:43,940
මම? ඇයි?

821
00:55:45,675 --> 00:55:48,044
ඔයා හිතන්නේ මම මෝඩයෙක් කියලද?

822
00:55:48,344 --> 00:55:50,814
මම දන්නවා ඔබ මා වෙනුවෙන් විද්‍යාලය අත්හැරියා,

823
00:55:50,880 --> 00:55:53,183
ඒත් ඔයා හිතනවද මම ඔයාගෙන් වෙන් වෙලා ජීවත් වෙන්න කැමති කියලා?

824
00:55:53,249 --> 00:55:54,517
මට තියෙනවා...

825
00:55:55,018 --> 00:55:57,487
හෘදසාක්ෂියත් ඉතින්...

826
00:55:58,321 --> 00:56:01,658
මේවා එළියට විසි කරන්න.
එය අවසන් බව දැන දැනම මට මහත් නිදහසක් දැනේ!

827
00:56:01,958 --> 00:56:03,193
බොරුකාරයා.

828
00:56:05,662 --> 00:56:07,864
හොඳයි, මම බොරු කියනවා.

829
00:56:08,098 --> 00:56:10,967
නමුත් මට කුමක් කළ හැකිද?
මට වෙනත් මාර්ගයක් නැත!

830
00:56:12,435 --> 00:56:14,237
සංඛ්යාලේඛන හේතුවයි.

831
00:56:14,337 --> 00:56:17,474
ඔයා හිතන්නේ නැද්ද තියෙනවා කියලා
තිබෙන්නට හේතුවක්

832
00:56:17,574 --> 00:56:18,742
එකෙක්වත් නැද්ද?

833
00:56:18,808 --> 00:56:20,276
ඒක අගතියක් විතරයි.

834
00:56:20,376 --> 00:56:21,478
ඒක සාමාන්‍ය බුද්ධියක්.

835
00:56:21,578 --> 00:56:25,515
ඔබේ සාමාන්‍ය බුද්ධිය කියන්නේ එහෙමයි
අවංක පුද්ගලයෙකුට වාර්තාකරුවෙකු විය නොහැකිද?

836
00:56:29,652 --> 00:56:32,355
මාව අතහරින්න. මට ඒ කිසිවක් අවශ්‍ය නැත!

837
00:56:34,858 --> 00:56:36,259
අනිවාර්යයෙන්ම. කවදාවත් නැහැ.

838
00:56:36,726 --> 00:56:39,863
ඔබ "කවදාවත්" කියා අවසන් කරන්නේ කෙසේද?

839
00:56:39,929 --> 00:56:41,931
කෙනෙකුගේ ජීවිතය එතරම් පහසුද?

840
00:56:41,998 --> 00:56:45,769
ඔබේ සාමාන්‍ය බුද්ධියෙන් ජීවිත කීයක් කළාද?
වැරදි ලෙස විනිශ්චය කරනවාද? ඔබ වාර්තාකරුවෙක්!

841
00:56:45,835 --> 00:56:47,971
ඔබට මාව විවේචනය කිරීමට අවශ්‍ය බව පෙනේ.

842
00:56:50,840 --> 00:56:52,342
කෙතරම් ශෝචනීයද.

843
00:56:52,542 --> 00:56:55,078
වෘකයෝ කොටින්ට බුරන්නේ නැත.

844
00:56:55,178 --> 00:56:57,414
නූගත් බලු පැටවුන් පමණයි කරන්නේ.

845
00:56:57,914 --> 00:57:01,684
ඊට වඩා මෝඩ දෙයක් නැත
සහ පදනම් විරහිත විවේචන වලට වඩා දුර්වලයි.

846
00:57:02,018 --> 00:57:05,789
වාර්තාකරුවෙකු යනු කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද ...

847
00:57:07,290 --> 00:57:08,958
ඔයා මට බුරනවා කියලා?

848
00:57:09,526 --> 00:57:11,060
මට ඒවා අවශ්‍යයි.

849
00:57:11,461 --> 00:57:13,463
-කුමක් ද?
- මට අවශ්‍යයි

850
00:57:13,763 --> 00:57:15,198
මෙම පොත්.

851
00:57:16,366 --> 00:57:19,135
ඔබ නිවැරදියි.
මම වාර්තාකරුවන් ගැන දන්නේ නැහැ.

852
00:57:19,536 --> 00:57:22,038
කතා කිරීම ගැන මම සමාව ඉල්ලමි
මම කිසිවක් නොදන්නා විට.

853
00:57:22,138 --> 00:57:23,173
මම පෝලිමෙන් පිට හිටියා.

854
00:57:23,239 --> 00:57:24,674
ඔබ දන්නා තාක් කල් එය හොඳයි.

855
00:57:27,610 --> 00:57:29,379
ඔබට පොත් අවශ්ය වන්නේ ඇයි?

856
00:57:30,180 --> 00:57:31,781
ඔබ ඒවා විකුණන්න යනවාද?

857
00:57:38,021 --> 00:57:39,122
නැත.

858
00:57:40,089 --> 00:57:41,858
මට දැන් වාර්තාකරුවෙකු වීමට අවශ්‍යයි.

859
00:57:42,492 --> 00:57:43,793
හරියට ඔයා වගේ.

860
00:57:44,093 --> 00:57:45,195
කුමක් ද?

861
00:57:45,295 --> 00:57:46,496
ඉතින්...

862
00:57:52,235 --> 00:57:53,703
මම ඉගෙන ගන්නම්.

863
00:57:53,770 --> 00:57:57,607
මම මොකක්ද කියලා ඉගෙන ගත්තට පස්සේ
වාර්තාකරුවෙක්, මම ඔබ වෙත එන්නම්.

864
00:57:58,374 --> 00:58:00,343
වෘකයෙකු ලෙස, බලු පැටියෙකු නොවේ.

865
00:58:02,979 --> 00:58:04,180
මම බුරන්නම්...

866
00:58:04,881 --> 00:58:06,282
නිසි ලෙස.

867
00:58:10,286 --> 00:58:12,522
ඉන්-හා, අපි එකට වාර්තාකරුවන් වෙමු.

868
00:58:13,356 --> 00:58:14,524
කුමක් ද?

869
00:58:14,624 --> 00:58:16,759
අවුරුදු 13 කට පසු, ඔබට ඇයව හමුවීමට අවශ්‍යද?

870
00:58:16,893 --> 00:58:18,061
ඔව්.

871
00:58:18,127 --> 00:58:20,530
මගේ පුතාට ඇයව හමුවීමට අවශ්‍ය නම්,
ඔහු ඇයව හමුවිය යුතුය.

872
00:58:20,597 --> 00:58:21,731
මම කළ යුත්තේ කුමක් ද?

873
00:58:21,798 --> 00:58:24,000
මම ඇයව සොයාගෙන ඇයව මෙහි ගෙන ආ යුතුද?

874
00:58:25,001 --> 00:58:26,102
නැත.

875
00:58:26,436 --> 00:58:28,638
මමම ඇය වෙත යන්නෙමි.

876
00:58:37,213 --> 00:58:39,682
ඔබ ඉක්කාව නතර කළා.

877
00:58:57,834 --> 00:58:59,836
උපසිරැසි පරිවර්තනය Jun Ryu විසිනි